1 00:00:11,136 --> 00:00:14,932 Γυναίκα τραγουδίστρια: J“ ο άντρας μου είναι ταξιτζής 2 00:00:15,057 --> 00:00:18,852 j“ ο άντρας μου είναι ταξιτζής 3 00:00:19,186 --> 00:00:22,064 j“ Θα ήθελα να κάνω μια βόλτα μαζί σου 4 00:00:23,065 --> 00:00:25,901 j“ δεν θέλω να είμαι δεμένος μαζί σου 5 00:00:26,902 --> 00:00:30,781 j" Υπόσχομαι I 7! Προσπάθησε ό,τι καλύτερο μπορώ 6 00:00:30,864 --> 00:00:34,284 j" για να σε ευχαριστήσω, αγάπη μου" 7 00:00:34,493 --> 00:00:37,246 j“ ξέρεις ότι η έκθεση είναι δίκαιη μαζί μου 8 00:00:38,330 --> 00:00:40,958 j“ υπάρχουν πράγματα που μπορείτε να μοιραστείτε μαζί μου 9 00:00:41,041 --> 00:00:44,545 j“ οπότε πάρτε τη συμβουλή μου και μπορούμε να παραλείψουμε 10 00:00:44,753 --> 00:00:47,506 j» διατυπώσεις 11 00:00:47,631 --> 00:00:53,095 j“ δεν θα γίνεις στην κρουαζιέρα μου στο Casanova; 12 00:00:53,220 --> 00:00:57,182 J“ κάντε κλικ στα δάχτυλά σας και θα είμαι εκεί 13 00:00:57,266 --> 00:00:59,434 j“ λειαίνει τα μαλλιά σας 14 00:00:59,518 --> 00:01:02,646 j“ καταπραΰνει τις ανησυχίες σας 15 00:01:02,771 --> 00:01:08,193 j“ δεν υπάρχει άρνηση του Casanova 16 00:01:08,318 --> 00:01:12,614 j“ σταματήστε το ρολόι και δουλέψτε υπερωρίες 17 00:01:12,698 --> 00:01:16,159 j“ cruisin' Casanova, γίνε δικός μου 18 00:01:16,243 --> 00:01:19,871 j“ ο άντρας μου είναι ταξιτζής 19 00:01:19,955 --> 00:01:23,083 j" ο άντρας μου είναι ταξιτζής j" 20 00:01:35,554 --> 00:01:37,806 Αφηγητής: Κάθε μεγάλη διεθνής πόλη 21 00:01:37,889 --> 00:01:42,352 έχει αυτό το πιο δημοφιλές μεταφορικό μέσο, το ταξί. 22 00:01:42,519 --> 00:01:44,813 Αυτή η μοναδική μάρκα μεταφοράς 23 00:01:44,896 --> 00:01:47,983 που συνδυάζει αποτελεσματικότητα με ατομικότητα. 24 00:01:48,150 --> 00:01:51,737 Ίσως το πιο δημοφιλές για την προσωπική υπηρεσία που παρέχει. 25 00:01:55,741 --> 00:01:59,578 Ενθουσιώδης, εργατικός, με μια στιγμή ανάπαυσης, 26 00:01:59,661 --> 00:02:02,581 μάλλον του ταξιτζή το πιο αξιαγάπητο χαρακτηριστικό 27 00:02:02,664 --> 00:02:06,460 είναι το θερμό καλωσόρισμα είναι πάντα πρόθυμος να επεκτείνει 28 00:02:06,501 --> 00:02:08,629 σε ξένους επισκέπτες. 29 00:02:10,047 --> 00:02:11,465 Τη στιγμή που καλείτε ταξί, 30 00:02:11,673 --> 00:02:15,135 μπορείς να είσαι σίγουρος να σε υποδεχτεί ένα φιλικό χαμόγελο, 31 00:02:15,218 --> 00:02:17,095 ανησυχία για την ευημερία σας, 32 00:02:17,179 --> 00:02:21,308 και κάποιος στο τιμόνι πάντα έτοιμος να δώσει ένα χέρι βοήθειας. 33 00:02:38,992 --> 00:02:42,079 Υπάρχουν, προς το παρόν, κυριολεκτικά εκατομμύρια ταξί 34 00:02:42,162 --> 00:02:45,415 λειτουργούν σε όλο τον κόσμο σε 24ωρη βάση, 35 00:02:47,501 --> 00:02:51,421 διασφαλίζοντας ότι ανά πάσα στιγμή, μέρα ή νύχτα, μέσα σε δευτερόλεπτα, 36 00:02:51,505 --> 00:02:55,801 μπορείς να απομακρύνεσαι με ταχύτητα στον προορισμό της επιλογής σας. 37 00:02:58,679 --> 00:03:01,473 Φημισμένοι για τους παντελής έλλειψη προκατάληψης, 38 00:03:01,556 --> 00:03:03,475 ένα ταξί θα σταματήσει για κανέναν, 39 00:03:03,558 --> 00:03:06,812 ανεξαρτήτως χρώματος, τάξη ή πίστη. 40 00:03:13,068 --> 00:03:14,528 Λατρεμένο από το κοινό 41 00:03:14,611 --> 00:03:17,698 για την ιδιότροπη γοητεία τους και απολαυστική διάθεση, 42 00:03:17,781 --> 00:03:20,742 ίσως περισσότερο από κάθε άλλη μορφή των μέσων μαζικής μεταφοράς, 43 00:03:20,826 --> 00:03:25,580 ο ταξιτζής κατέχει μια μοναδική θέση στις καρδιές των ανθρώπων. 44 00:03:25,706 --> 00:03:29,251 Και οι συνάδελφοί του στο δρόμο, που εκτιμούν στο έπακρο 45 00:03:29,418 --> 00:03:31,461 αυτή η ήσυχη, ευγενική υπομονή, 46 00:03:31,545 --> 00:03:33,755 αυτόν τον ευγενικό, φιλικό τρόπο, 47 00:03:33,880 --> 00:03:36,508 αυτή η θεώρηση για τους συμπολίτες του, 48 00:03:36,675 --> 00:03:38,885 με τον οποίο είναι πάντα έτοιμο για ανταλλαγή 49 00:03:38,969 --> 00:03:42,180 ένα φιλικό κύμα και μερικά χαρούμενα αστεία. 50 00:03:44,766 --> 00:03:47,769 Αλλά, ενδεχομένως περισσότερο από οτιδήποτε άλλο προς τιμήν του, 51 00:03:47,853 --> 00:03:51,606 ο οδηγός ταξί φέρει τη διάκριση να είσαι οδηγός της γνώσης, 52 00:03:51,773 --> 00:03:53,900 εμπειρία και αποτελεσματικότητα, 53 00:03:53,984 --> 00:03:55,986 καθησυχάζοντας όλους όσους οδηγούν μαζί του 54 00:03:56,153 --> 00:03:59,489 ότι το ταξί δεν είναι μόνο το ασφαλέστερο όχημα στο δρόμο, 55 00:03:59,614 --> 00:04:01,074 αλλά κατέχει το περήφανο ρεκόρ 56 00:04:01,199 --> 00:04:04,369 για συμμετοχή στην ο ελάχιστος αριθμός ατυχημάτων. 57 00:04:11,877 --> 00:04:14,796 Χωρίς αμφιβολία, εμείς, το κοινό, 58 00:04:14,921 --> 00:04:18,175 χρωστάμε πολλά σε αυτά γενναίοι ιππότες του δρόμου, 59 00:04:18,300 --> 00:04:20,635 για τους οποίους μπορεί πραγματικά να ειπωθεί, 60 00:04:20,802 --> 00:04:23,221 «Ό,τι νιώθουμε για αυτούς, 61 00:04:23,680 --> 00:04:25,932 «αυτά που νιώθετε για εμάς». 62 00:04:43,492 --> 00:04:46,369 Θα είναι εβδομήντα πέντε, γκουβ. 63 00:04:46,453 --> 00:04:47,496 Ευχαριστώ. 64 00:04:48,955 --> 00:04:50,373 Ευχαριστώ. 65 00:04:51,833 --> 00:04:53,668 Ευχαριστώ πολύ. 66 00:04:54,419 --> 00:04:55,670 Λοιπόν, προσπαθείς να χαμογελάσεις 67 00:04:55,754 --> 00:04:58,357 όταν σε έχουν ξυλέψει ένα άθλιο, σφιχτό γροθιά σαν κι αυτόν, 68 00:04:58,381 --> 00:05:00,151 αφού το παλέψεις όλη η αιματηρή κίνηση 69 00:05:00,175 --> 00:05:03,512 και τον έβαλα να γκρινιάζει εναντίον σου, σαν να έφταιγες για όλα. 70 00:05:07,432 --> 00:05:08,809 Συγγνώμη για αυτό. 71 00:05:08,934 --> 00:05:11,436 Ήταν λίγο κακή μέρα, ξέρεις τι εννοώ; 72 00:05:11,561 --> 00:05:13,396 Παρεμπιπτόντως, με λένε Τζο. 73 00:05:13,563 --> 00:05:16,775 Λοιπόν, με ένα τέτοιο όνομα, έπρεπε πήγαινε στην επιχείρηση ταξί, έτσι δεν είναι; 74 00:05:16,900 --> 00:05:19,694 Το έχω κάνει ένα χρόνο περίπου τώρα. Πήρα δικό μου ταξί. 75 00:05:19,778 --> 00:05:22,823 Λοιπόν, σχεδόν. Μόλις τελείωσα να το πληρώσω. 76 00:05:22,989 --> 00:05:24,616 Ναι, δεν είναι τόσο κακή δουλειά, πραγματικά. 77 00:05:24,699 --> 00:05:27,536 Σκληρή δουλειά, αλλά μετά έτσι είναι οτιδήποτε αυτές τις μέρες. 78 00:05:27,661 --> 00:05:28,995 Όχι ότι με πειράζει. 79 00:05:29,120 --> 00:05:31,873 Μου έδωσε υγεία και δύναμη, ξέρεις τι εννοώ; 80 00:05:31,957 --> 00:05:34,459 Προσοχή, θα είμαι πολύ πιο χαρούμενος όταν έχω δικό μου μέρος. 81 00:05:34,584 --> 00:05:36,670 Το πρόβλημα είναι, βλέπετε, Μένω στο σπίτι. 82 00:05:36,795 --> 00:05:39,172 Χρειάζεσαι λίγη ηρεμία και ησυχία αφού κάνει αυτή τη δουλειά. 83 00:05:39,256 --> 00:05:42,676 Και στο σπίτι; Χωρίς αστείο, μπορώ να σου πω. 84 00:05:42,759 --> 00:05:44,886 Ω, ναι, κάνει ένα υπέροχο ξεκίνημα της ημέρας. 85 00:05:46,096 --> 00:05:48,974 Τζο: Α, έλα μαμά, Άργησα όπως είναι. 86 00:05:49,057 --> 00:05:51,977 Λοιπόν, φταις εσύ. 87 00:05:52,060 --> 00:05:54,729 Έρχομαι εδώ χθες το βράδυ, τσαντισμένος σαν τρίτωνας, 88 00:05:54,855 --> 00:05:57,774 συντρίβεται παντού και με ξυπνησε. 89 00:05:57,983 --> 00:06:00,569 Απολύστε, μαμά, έτσι; Κάνε μας τη χάρη. 90 00:06:01,069 --> 00:06:03,697 Γίνεσαι περισσότερο σαν τον πατέρα σου κάθε μέρα, είσαι. 91 00:06:03,780 --> 00:06:06,908 Και θα καταλήξεις σαν αυτόν, Σημειώστε τα λόγια μου. 92 00:06:06,992 --> 00:06:08,660 Και που ήσουν χθες το βράδυ; 93 00:06:08,743 --> 00:06:11,580 Βάζω μερικούς φτωχούς, αθώο κοριτσάκι, υποθέτω. 94 00:06:11,997 --> 00:06:14,875 - Όπως και ο πατέρας σου. - Μη με κάνεις να γελάω. 95 00:06:15,000 --> 00:06:17,335 Δεν τον ήξερες σχεδόν. Τον γνώρισες μόνο μια φορά. 96 00:06:17,961 --> 00:06:20,672 Μη μιλάς έτσι μπροστά στο μωρό. 97 00:06:20,881 --> 00:06:25,093 Την ξύπνησες και όλα, έτσι δεν είναι, αγαπητό μου κατοικίδιο; 98 00:06:25,176 --> 00:06:27,053 Έχετε περισσότερη προσοχή. 99 00:06:27,178 --> 00:06:30,724 Τέλος πάντων, ήταν δύο φορές που τον γνώρισα. Δυο φορές. 100 00:06:31,474 --> 00:06:32,559 Δώσε τα! 101 00:06:32,767 --> 00:06:36,021 Η μαμά θα σου δώσει κάτι πιο ωραίο να παίζεις μαζί του, 102 00:06:36,104 --> 00:06:38,064 υπάρχει ένα καλό κοριτσάκι. 103 00:06:39,065 --> 00:06:41,276 Λοιπόν, θα καθίσεις; κοιτώντας το όλη μέρα, 104 00:06:41,359 --> 00:06:42,569 ή θα το φας; 105 00:06:42,652 --> 00:06:45,363 Δεν έχω όρεξη να φάω. Κοίταξε, Δώσε μου ένα φλιτζάνι τσάι, έτσι; 106 00:06:45,447 --> 00:06:48,366 Κυρία βόρεια: Α, δεν ξέρω γιατί ενοχλώ, πραγματικά δεν το κάνω. 107 00:06:48,533 --> 00:06:51,953 Εννοώ ότι το φαγητό πάει χαμένο σαν να μην κοστίζει τίποτα. 108 00:06:52,078 --> 00:06:53,955 Τζο: Εντάξει, εντάξει! Κάτι καίει. 109 00:06:54,039 --> 00:06:56,124 Κουάκερ, από τη μυρωδιά. 110 00:06:57,626 --> 00:07:00,045 Ω, δεν πειράζει, ακριβώς στο κάτω μέρος. 111 00:07:00,128 --> 00:07:01,963 Η κορυφή είναι εντάξει. 112 00:07:05,091 --> 00:07:08,011 - Δεν σου αρέσει ο χυλός! - Ναι, ναι. Είναι υπέροχο. 113 00:07:08,094 --> 00:07:10,722 Είναι φρικτό! Απαίσιος! Απαίσιος! 114 00:07:10,805 --> 00:07:12,265 - Σώπα! - Κυρία βορρά: Α! 115 00:07:12,390 --> 00:07:15,018 Κυρία βορρά: Δείτε τώρα τι κάνατε. 116 00:07:15,143 --> 00:07:17,354 Ξέρεις ότι την κάνει να κλαίει. 117 00:07:17,479 --> 00:07:20,815 Εντάξει, τα παρατάω. Αυτό είναι όλο. Αιματηρή κόλαση. Άργησα όπως είναι. 118 00:07:20,941 --> 00:07:24,194 - Κοίτα, πού είναι το βιβλίο ναύλων; - Α, στο ντουλάπι. 119 00:07:28,698 --> 00:07:30,033 Ω, θεέ μου! 120 00:07:30,200 --> 00:07:32,285 Αυτός ο μικρός έχει κλέψει ξανά, δεν είναι; 121 00:07:32,369 --> 00:07:36,122 Πού είναι; Πέτρος! Έλα εδώ μέσα! Πέτρος! 122 00:07:36,206 --> 00:07:38,833 Και είναι σαν τον πατέρα του και όλους. 123 00:07:38,917 --> 00:07:41,020 Μπείτε στο ίδιο κελί μαζί του, Δεν πρέπει να αναρωτιέμαι, 124 00:07:41,044 --> 00:07:43,046 τον τρόπο που συνεχίζει. 125 00:07:43,254 --> 00:07:44,089 Πέτρος! 126 00:07:44,214 --> 00:07:46,424 Πώς πρέπει να κοιμηθώ με όλη αυτή τη ρακέτα; 127 00:07:46,549 --> 00:07:48,301 Ναι; Ετσι; Πού είναι η φωτιά, λοιπόν; 128 00:07:48,468 --> 00:07:50,679 Τζο: Εδώ. Έλα εδώ. 129 00:07:50,804 --> 00:07:53,098 Κοίτα, τι έχεις να πεις όλα αυτά, λοιπόν; 130 00:07:53,181 --> 00:07:56,309 Καλός εξοπλισμός, innit; Δηλαδή, δεν είναι σκουπίδια, έτσι; 131 00:07:56,476 --> 00:07:58,895 Εδώ, είπες έχεις σωστή δουλειά. 132 00:07:59,020 --> 00:07:59,854 Vveh, έχω. 133 00:07:59,980 --> 00:08:01,815 Δηλαδή, το κάνω σωστά τώρα, έτσι δεν είναι; 134 00:08:01,940 --> 00:08:03,817 Δούλεψε πολύ σκληρά σε αυτό και σε όλα. 135 00:08:03,900 --> 00:08:06,236 Έχω λίγο οξύ οργάνωση μαζί. 136 00:08:06,361 --> 00:08:08,130 Θα μας βάλεις όλους σε μπελάδες μια από αυτές τις μέρες. 137 00:08:08,154 --> 00:08:09,514 Θέλω να πω, οποιοσδήποτε θα μπορούσε απλώς να μπει. 138 00:08:09,614 --> 00:08:11,783 Ναι, και τόσα πολλά είναι εκεί. 139 00:08:11,908 --> 00:08:14,536 Για να μην πω είκοσι χαρτοκιβώτια λακ 140 00:08:14,619 --> 00:08:15,996 Βρήκα κρυμμένο κάτω από το κρεβάτι μου. 141 00:08:16,287 --> 00:08:18,127 Έπεσε από το πίσω μέρος ενός φορτηγού, δεν το έκαναν, μαμά; 142 00:08:18,206 --> 00:08:20,476 Θα καταλήξεις στον Νικ με δέκα χρόνια μπροστά σου. 143 00:08:20,500 --> 00:08:24,045 Ο Πέτρος πηγαίνει στον Νικ! Ο Πέτρος πηγαίνει στον Νικ! 144 00:08:24,212 --> 00:08:25,839 Γιατί δεν μπορείτε να πάρετε μια τίμια δουλειά για μια φορά; 145 00:08:26,089 --> 00:08:28,717 Τι; Σαν να οδηγείς ταξί; Αφήστε μακριά. 146 00:08:28,800 --> 00:08:30,778 Τέλος πάντων, αυτό δεν είναι περισσότερο από ληστεία σε αυτοκινητόδρομο που αιμορραγεί, 147 00:08:30,802 --> 00:08:32,613 λοιπον τι κανεις μου λες να πάω κατευθείαν; 148 00:08:32,637 --> 00:08:34,597 Τζο: Ω, επιλογή. Μου αρέσει αυτό. 149 00:08:36,891 --> 00:08:39,853 Απλά μη με ρωτάς για να σε σώσω, αυτό είναι όλο. 150 00:08:41,896 --> 00:08:43,523 Είναι η κηδεία σου. 151 00:08:57,954 --> 00:09:00,540 Τι σου είπα, ε; Πάντα έτσι είναι. 152 00:09:00,582 --> 00:09:03,293 Το κάνει ευχαρίστηση πηγαίνω στη δουλειά ένα πρωί. 153 00:09:09,007 --> 00:09:12,260 Σου λέω τι θα μου έκανε τη διάθεση, είναι να μαζέψεις ένα ωραίο κομμάτι κρούστας. 154 00:09:12,343 --> 00:09:14,345 Πολύ βολικό για εισαγωγές, αυτόν τον κινητήρα. 155 00:09:25,565 --> 00:09:28,610 Γυναίκα τραγουδίστρια: J" ένας άνθρωπος για την πόλη όπως εσύ 156 00:09:29,194 --> 00:09:32,113 j" έχεις καλύτερα πράγματα να κάνεις 157 00:09:32,989 --> 00:09:34,908 j“ αλλά ξοδεύω το χρόνο 158 00:09:34,991 --> 00:09:38,119 j“ Θα δω ότι αξίζει τον κόπο σας 159 00:09:38,203 --> 00:09:40,246 j" ω, μωρό μου 160 00:09:40,330 --> 00:09:44,209 j“ Ξέρω ότι έμεινες ελεύθερος 161 00:09:44,334 --> 00:09:46,836 j“ Νομίζω ότι θα διασκέδαζες μαζί μου 162 00:09:46,920 --> 00:09:48,963 j“ ξεχάστε τα υπόλοιπα 163 00:09:49,047 --> 00:09:53,259 j“ Θα ήθελα να δοκιμάσω το στυλ οδήγησής σας 164 00:09:53,301 --> 00:09:54,969 j“ δεν θα είσαι δικός μου 165 00:09:55,053 --> 00:09:58,807 j“ cruising' Casanova; 166 00:09:59,015 --> 00:10:03,019 J“ κάντε κλικ στα δάχτυλά σας και θα είμαι εκεί 167 00:10:03,353 --> 00:10:05,063 j“ λειαίνει τα μαλλιά σας 168 00:10:05,188 --> 00:10:08,399 j“ καταπραΰνει τις ανησυχίες σας 169 00:10:08,483 --> 00:10:13,613 j“ δεν υπάρχει άρνηση του Casanova 170 00:10:13,780 --> 00:10:17,951 j“ σταματήστε το ρολόι και δουλέψτε υπερωρίες 171 00:10:18,118 --> 00:10:21,663 j“ cruisin' Casanova, γίνε δικός μου 172 00:10:21,788 --> 00:10:25,083 j" ο άντρας μου είναι ταξιτζής... j" 173 00:10:30,588 --> 00:10:33,383 - Πού, αγάπη μου; - Γέφυρα Λάμπεθ, παρακαλώ. 174 00:10:33,508 --> 00:10:35,301 έχεις δίκιο λοιπόν. 175 00:10:46,980 --> 00:10:50,024 Ωραίο πρωινό, innit; Θα πάτε στη δουλειά, λοιπόν; 176 00:10:50,150 --> 00:10:52,569 Ναι, έτσι νόμιζα. Συνήθως μπορώ να πω. 177 00:10:52,652 --> 00:10:55,488 Λοιπόν, όταν είσαι σε αυτή τη δουλειά, πρέπει γίνε λίγο ψυχολόγος. 178 00:10:55,572 --> 00:10:57,657 Τι δουλειά κάνεις, ε; Όχι, μη μου πεις. 179 00:10:57,699 --> 00:10:59,117 Αφήστε με να μαντέψω. 180 00:10:59,159 --> 00:11:01,703 Θα έλεγα ότι είσαι γραμματέας, σωστά; 181 00:11:01,828 --> 00:11:05,165 Προσωπική γραμματέας σε κάποιον μεγιστάνα του πετρελαίου, ε; 182 00:11:05,290 --> 00:11:07,000 Πραγματικά υψηλής ισχύος. 183 00:11:07,083 --> 00:11:09,002 Μην αφήνετε τα φαινόμενα να σας ξεγελούν. 184 00:11:09,085 --> 00:11:11,504 Γίνε ένας σωστός μικρός λάτρης, αυτός, όταν ξεκινάει. 185 00:11:11,629 --> 00:11:13,464 Έχει και ένα υπέροχο κορμάκι πάνω της. 186 00:11:13,631 --> 00:11:15,425 Κανένα λάθος. 187 00:11:15,550 --> 00:11:17,510 Φαίνεται λίγο άθλιο όμως. 188 00:11:17,594 --> 00:11:19,804 Ξέρω τι χρειάζεται, σωστά; 189 00:11:19,888 --> 00:11:21,723 Αυτό είναι άλλο πράγμα που μπορώ να πω. 190 00:11:21,806 --> 00:11:25,643 Το αν ένα πουλί είχε καλό να δω, ή όχι, το προηγούμενο βράδυ. 191 00:11:25,727 --> 00:11:29,522 Νομίζω ότι κάποιος είχε δικαίωμα λιγοστεύει τον τελευταίο καιρό, έτσι δεν είναι; 192 00:11:29,814 --> 00:11:33,193 Γεννήθηκες στο Λονδίνο; Όχι, μη μου πεις. Αφήστε με να μαντέψω. 193 00:11:33,276 --> 00:11:34,903 θα έλεγα, αν κρίνω από την προφορά σου, 194 00:11:35,028 --> 00:11:37,405 από το οποίο είσαι κάπου βόρεια, σωστά; 195 00:11:37,488 --> 00:11:39,324 Ναι, συνήθως μπορώ να πω. 196 00:11:39,616 --> 00:11:42,744 Κάπου όπως... Λίβερπουλ, ίσως; 197 00:11:42,869 --> 00:11:45,246 Ναι. Λίβερπουλ, θα έλεγα. 198 00:11:45,330 --> 00:11:47,415 Αδυνατίζει. Τι σου είπα, ε; 199 00:11:47,498 --> 00:11:51,669 Ω, ναι, σίγουρα μαλακώνει. Ξεχωρίζει ένα μίλι. 200 00:11:51,753 --> 00:11:53,463 Ποια πλευρά της γέφυρας, αγάπη; 201 00:11:53,588 --> 00:11:55,632 - Η μέση. - Η μέση; 202 00:11:55,757 --> 00:11:57,592 Σωστά, λοιπόν. Μέση είναι. 203 00:12:10,271 --> 00:12:12,565 Αυτό θα είναι, χμ... εδώ, υπομονή! 204 00:12:12,690 --> 00:12:16,486 Γεια σου! Υπομονή, αγάπη μου. Τι γίνεται με τον ναύλο μου; 205 00:12:27,372 --> 00:12:30,041 Φύγε και άσε με ήσυχο! Παρακαλώ. Απλά αφήστε με ήσυχο. 206 00:12:30,124 --> 00:12:32,126 Αλλά ποτέ δεν σου έβαλα το δάχτυλο. 207 00:12:32,210 --> 00:12:33,312 Ματιά_. Τι συμβαίνει με εσάς; 208 00:12:33,336 --> 00:12:35,672 Ιησούς Χριστός, Θέλω μόνο να αιμορραγώ. 209 00:12:35,755 --> 00:12:37,524 Κοίτα, αν δεν το έχεις, δεν χρειάζεται πανικός. 210 00:12:37,548 --> 00:12:39,592 Το εννοώ. Μην πλησιάζεις. 211 00:12:39,676 --> 00:12:42,011 Εντάξει. Εντάξει. πάω. πάω. 212 00:12:42,095 --> 00:12:43,721 Δεν σε νοιάζει, ε; 213 00:12:43,805 --> 00:12:45,431 - Κανείς δεν νοιάζεται. - Ε; 214 00:12:45,515 --> 00:12:47,308 Κανείς δεν θα παρατηρήσει καν ότι είμαι νεκρός. 215 00:12:47,392 --> 00:12:49,519 Εντάξει, λοιπόν, αν είναι έτσι, 216 00:12:49,602 --> 00:12:50,645 Θα πηδήξω τώρα. 217 00:12:50,728 --> 00:12:52,689 - Ω, θεέ μου! - Μην προσπαθείς να με σταματήσεις. 218 00:12:52,814 --> 00:12:54,899 Είναι πολύ αργά. Το μυαλό μου είναι έτοιμο. 219 00:12:55,024 --> 00:12:57,110 Όχι. Περιμένετε. Μην το κάνεις! 220 00:12:57,193 --> 00:13:01,864 Ο πόνος, τα βάσανα, μόνο θα τελειώσουν όταν τα παγωμένα νερά κλείνουν από πάνω μου, 221 00:13:01,990 --> 00:13:03,241 παρασύροντάς με στη λήθη. 222 00:13:03,366 --> 00:13:06,411 - Αστείο πουλί. - Ο ύπνος χωρίς όνειρα της αιωνιότητας. 223 00:13:06,536 --> 00:13:07,972 Ντάρλιν, γιατί δεν το κάνεις πες μου για αυτό; 224 00:13:07,996 --> 00:13:09,539 Δηλαδή, δεν το κάνω προσποιηθείτε ότι καταλαβαίνετε. 225 00:13:09,580 --> 00:13:10,915 Μόλις σε γνώρισα, δεν; 226 00:13:10,999 --> 00:13:12,184 Αλλά ξέρεις τι λένε, σωστά; 227 00:13:12,208 --> 00:13:13,918 «Ένα πρόβλημα κοινό είναι ένα πρόβλημα στο μισό». 228 00:13:14,002 --> 00:13:16,838 Και το μόνο που μπορούμε να πούμε είναι, λοιπόν, μου φαίνεται τρομερή σπατάλη, 229 00:13:16,963 --> 00:13:19,340 όμορφο κορίτσι σαν εσένα προσπαθεί να ξεπεράσει τον εαυτό της. 230 00:13:19,424 --> 00:13:20,550 Τι λες, ε; 231 00:13:20,758 --> 00:13:22,236 Δηλαδή, τίποτα ποτέ τόσο άσχημα, πραγματικά. 232 00:13:22,260 --> 00:13:23,761 Όχι όταν το καταλαβαίνεις. 233 00:13:23,845 --> 00:13:25,722 Είναι πολύ αργά για να μιλήσουμε τώρα. 234 00:13:25,805 --> 00:13:27,765 Ω, σε παρακαλώ, αγάπη μου. Δοκιμάστε, ε; 235 00:13:27,849 --> 00:13:29,684 Είμαι ολομόναχος στον κόσμο. 236 00:13:29,767 --> 00:13:32,395 Κανείς δεν με αγαπάει. Κανείς δεν νοιάζεται. 237 00:13:32,478 --> 00:13:36,274 Δεν ξέρεις πώς είναι να μείνεις μόνος, αναγάπητος, ανεπιθύμητος. 238 00:13:36,357 --> 00:13:38,109 Υπομονή. Δεν το πιστεύω. 239 00:13:38,192 --> 00:13:40,570 Όμορφο κορίτσι σαν εσένα και κανείς δεν θέλει να μάθει; 240 00:13:40,695 --> 00:13:42,488 Άκου, [θα μπορούσα να σε αγαπήσω. 241 00:13:42,572 --> 00:13:44,657 Δηλαδή την πρώτη φορά που σε είδα, Είπα στον εαυτό μου, 242 00:13:44,699 --> 00:13:46,492 «Τώρα υπάρχει ένα κορίτσι Θα μπορούσα πραγματικά να αγαπήσω». 243 00:13:46,576 --> 00:13:48,036 Υπήρχε ένας άντρας. 244 00:13:48,119 --> 00:13:49,412 Μια φορά. 245 00:13:49,495 --> 00:13:51,039 Νόμιζα ότι με αγαπούσε. 246 00:13:51,122 --> 00:13:53,833 - Ω, Ρόναλντ, Ρόναλντ! - Πρόσεχε τον εαυτό σου, θα πέσεις! 247 00:13:53,916 --> 00:13:55,043 Δεν επιστρέφει ποτέ. 248 00:13:55,126 --> 00:13:57,670 Δεν θα τον ξαναδώ. Ποτέ! θέλω να πεθάνω. 249 00:13:57,754 --> 00:14:01,341 Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω τη ζωή χωρίς αυτόν. Ω, Ρόναλντ, Ρόναλντ! 250 00:14:04,886 --> 00:14:06,971 Δεν μπορώ ούτε να αυτοκτονήσω σωστά. 251 00:14:07,055 --> 00:14:08,639 Είμαι αποτυχημένος σε όλα. 252 00:14:08,723 --> 00:14:11,142 Όχι, απλά χρειάζεσαι το κέφι, αυτό είναι όλο. 253 00:14:11,267 --> 00:14:13,311 Κοίτα, είχες ένα άσχημο σοκ, σωστά; 254 00:14:13,394 --> 00:14:15,730 Γιατί δεν σε πάω σπίτι, ε; Που μένετε; 255 00:14:16,397 --> 00:14:18,649 Αλήθεια πιστεύεις Θα μπορέσω ποτέ να ξεχάσω τον Ρόναλντ; 256 00:14:18,733 --> 00:14:20,985 «Φυσικά και θα το κάνεις. Με λίγη βοήθεια. 257 00:14:21,110 --> 00:14:22,362 Χρειάζομαι αγάπη, βλέπεις. 258 00:14:22,445 --> 00:14:24,739 Αυτό χρειάζομαι, πολλή αγάπη. 259 00:14:24,989 --> 00:14:26,532 Λοιπόν, ε... 260 00:14:26,616 --> 00:14:28,159 Απλώς της έσωσα τη ζωή, έτσι δεν είναι; 261 00:14:28,242 --> 00:14:30,745 Δηλαδή, όπως το βλέπω εγώ, είναι μια προσφορά που δεν μπορώ να αρνηθώ. 262 00:14:30,870 --> 00:14:33,456 Και δυνατά χέρια. Δυνατά χέρια για να με κρατήσουν. 263 00:14:33,539 --> 00:14:36,876 Να σε κρατήσω; Είναι σαν να προσπαθείς γδύνω ένα ματωμένο χταπόδι. 264 00:14:37,085 --> 00:14:39,087 Δεν σε θέλω να νομίζεις ότι είμαι ασύστολος, 265 00:14:39,170 --> 00:14:40,647 μόνο και μόνο επειδή με έπιασες σε μια αδύναμη στιγμή. 266 00:14:40,671 --> 00:14:42,340 Α, δεν το κάνω. Δεν το κάνω. 267 00:14:42,465 --> 00:14:44,092 Κοιτάξτε, απλά σηκώστε λίγο, έτσι; 268 00:14:44,175 --> 00:14:46,636 Απλώς χωρίς τον Ρόναλντ, Νιώθω τόσο αβοήθητος. 269 00:14:46,719 --> 00:14:48,405 Α, δεν ξέρω, φαίνεται να τα πας καλά. 270 00:14:48,429 --> 00:14:50,390 Μακάρι να ήταν εδώ αυτή τη στιγμή, έτσι μπορούσε να δει. 271 00:14:50,473 --> 00:14:51,933 Α, δεν το κάνω! 272 00:14:54,060 --> 00:14:55,478 Άντρας: Λίντα! 273 00:14:55,561 --> 00:14:57,605 - Είναι ο Ρόναλντ. - Ρόναλντ; 274 00:15:01,359 --> 00:15:03,486 - Α! - Τα κατάλαβες λάθος, φίλε. 275 00:15:03,569 --> 00:15:05,113 Δεν είναι καθόλου έτσι. 276 00:15:05,238 --> 00:15:07,657 Μόλις την έφερα πίσω στο ταξί μου, βλέπεις. 277 00:15:07,698 --> 00:15:09,659 Και μόλις μαζεύεις τον ναύλο, έτσι; 278 00:15:09,700 --> 00:15:11,119 Ναι. Όχι! 279 00:15:11,202 --> 00:15:14,038 Δεν πρέπει να... Δεν πρέπει να το παρεξηγήσετε. Εμ... 280 00:15:14,288 --> 00:15:16,249 Δεν τόλμησα να την αφήσω. 281 00:15:16,332 --> 00:15:18,459 Θα έμπαινε μόνη της. 282 00:15:18,501 --> 00:15:20,753 Πετάχτηκε από τη γέφυρα Lambeth. 283 00:15:20,837 --> 00:15:22,338 Λοιπόν, αυτό κάνει μια αλλαγή. 284 00:15:22,964 --> 00:15:25,758 Για να δούμε, ποιο είναι το σκορ τώρα; Ουέστμινστερ δύο φορές, 285 00:15:25,842 --> 00:15:28,010 blackfriars, γέφυρα του Λονδίνου, Tower Bridge, 286 00:15:28,094 --> 00:15:29,446 και μόνο αυτό τους τελευταίους μήνες. 287 00:15:29,470 --> 00:15:32,265 Λοιπόν, πώς έπρεπε να ήξερα; Θέλω να πω, ήταν σε τρομερή κατάσταση. 288 00:15:32,390 --> 00:15:34,100 - Είπε ότι την άφησες. - Και το έκανες. 289 00:15:34,183 --> 00:15:35,828 Μόλις έφυγες χωρίς να πω αντίο, 290 00:15:35,852 --> 00:15:36,853 και χτύπησες την πόρτα. 291 00:15:36,936 --> 00:15:39,188 - Καλύψου τον εαυτό σου, έτσι; - Αυτό είναι τυπικό, δηλαδή. 292 00:15:39,272 --> 00:15:41,149 Τις περισσότερες φορές θέλεις να αποκαλυφθώ. 293 00:15:41,232 --> 00:15:42,668 Αυτό είναι διαφορετικό. Τότε είναι που είμαι μαζί σου. 294 00:15:42,692 --> 00:15:44,652 Λοιπόν, είσαι μαζί μου τώρα, οπότε τι είναι διαφορετικό; 295 00:15:44,777 --> 00:15:46,737 Παραδέξου το, μόνο εσύ με θέλει για το σώμα μου. 296 00:15:46,779 --> 00:15:48,139 Ω, Λίντα, μην είσαι τόσο γελοία. 297 00:15:48,197 --> 00:15:49,115 - Δεν είμαι... - Ε... με συγχωρείτε... 298 00:15:49,198 --> 00:15:50,426 Νομίζεις ότι μπορείς φέρσου με όπως σου αρέσει, 299 00:15:50,450 --> 00:15:51,659 σαν να μην έχω συναισθήματα. 300 00:15:51,701 --> 00:15:54,871 - Τώρα, ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. - Α, με αποκαλείς ψεύτη, είσαι τώρα; 301 00:15:54,954 --> 00:15:57,474 Δεν αρκείται στο να με θέλει μόνο για το σώμα μου, είμαι και ψεύτης! 302 00:15:57,498 --> 00:15:59,542 - Ρόναλντ: Δεν το είπα αυτό! - Χμ... με συγχωρείτε... 303 00:15:59,667 --> 00:16:02,420 Το ήξερα. Απλώς το ήξερα. Δεν με αγαπάς πια. 304 00:16:02,503 --> 00:16:03,754 Φυσικά και το κάνω! 305 00:16:03,838 --> 00:16:05,965 Δεν θα έλεγες τέτοια πράγματα αν έκανες. 306 00:16:06,048 --> 00:16:07,276 Κοίτα, δεν θέλω να διακόψω οτιδήποτε... 307 00:16:07,300 --> 00:16:10,154 Κοίτα, αν δεν σε αγάπησα, πώς στο διάολο θα μπορούσα να σε είχα ανεχτεί τόσο καιρό; 308 00:16:10,178 --> 00:16:11,989 - Είπα, δεν θέλω να διακόψω... - Απλά προσέξτε τη δουλειά σας. 309 00:16:12,013 --> 00:16:13,198 Κράτα τη μύτη σου έξω από αυτό, φίλε. 310 00:16:13,222 --> 00:16:15,099 Πρέπει να πάω στη δουλειά μερικές φορές, ξέρεις, 311 00:16:15,183 --> 00:16:18,227 χωρίς να νομίζεις ότι σε αφήνω και απειλεί να αυτοκτονήσει. 312 00:16:18,352 --> 00:16:20,396 Με οδηγείς σε αυτό. Είσαι τόσο... 313 00:16:20,480 --> 00:16:22,356 Είσαι τόσο σκληρός μαζί μου! Σας ευχαριστώ. 314 00:16:22,440 --> 00:16:23,667 - Ευχαριστώ. - Α, μην είσαι τόσο ανόητος. 315 00:16:23,691 --> 00:16:25,318 Είσαι άρρωστος, αυτός είναι ο κόπος σου. 316 00:16:25,401 --> 00:16:27,487 Λίντα: Α, ναι, αυτή είναι πάντα η στάση σου. 317 00:16:27,612 --> 00:16:30,698 Ποτέ δεν σκέφτεσαι. Και ακόμα δεν το θυμήθηκες. 318 00:16:30,740 --> 00:16:33,242 Ρόναλντ: Θυμήθηκα τι, για όνομα του παραδείσου; 319 00:16:33,326 --> 00:16:34,702 Λίντα: Είναι τα γενέθλιά μου! 320 00:16:34,827 --> 00:16:36,263 Ρόναλντ: Τι είναι λοιπόν σημαντικό για γενέθλια; 321 00:16:36,287 --> 00:16:38,056 - Λίντα: Είναι πολύ σημαντικό... - Ρόναλντ: Έχεις ένα κάθε χρόνο. 322 00:16:38,080 --> 00:16:43,127 - Έλα, δεν μπορείς να έχεις παραπάνω από ένα. - Λίντα: Είναι πολύ σημαντικό να έχεις γενέθλια! 323 00:16:52,261 --> 00:16:55,723 Θα είναι μια από αυτές τις μέρες. Απλώς το ξέρω. 324 00:16:58,267 --> 00:17:00,728 Πέτρος: Θα ήθελα να τη βγάλω έξω και την σπρώξτε κάτω από ένα λεωφορείο. 325 00:17:00,853 --> 00:17:03,207 Κυρία βορρά: Μην το συζητάτε η μικρή σου αδερφή έτσι. 326 00:17:03,231 --> 00:17:04,732 Δεν θα το έχω! 327 00:17:04,815 --> 00:17:07,401 Αδελφή; Δεν είναι καν άνθρωπος. 328 00:17:07,485 --> 00:17:11,030 Δείτε το πολύ! Ένα σύνολο καταστράφηκε ένας τόνος σαπουνιού σε σκόνη. 329 00:17:11,113 --> 00:17:12,949 Ξέρετε πόσα χρήματα με έχασε; 330 00:17:13,032 --> 00:17:16,536 Και όταν το είχα κάνει συμφωνία. Νοκ άουτ τον εαυτό μου για να το στήσω. 331 00:17:16,619 --> 00:17:18,680 Κυρία βόρεια: Λοιπόν, κανείς δεν σας ρώτησε να το φέρουν εδώ μέσα, έτσι; 332 00:17:18,704 --> 00:17:20,248 Γεμίζω την κουζίνα μου. 333 00:17:20,331 --> 00:17:23,000 Λοιπόν, το θέλω έξω. Απλώς ξεφορτωθείτε το. 334 00:17:23,084 --> 00:17:24,877 - Με ακούς; - Α, ναι; 335 00:17:24,961 --> 00:17:26,379 Τώρα, τι να πω; 336 00:17:26,462 --> 00:17:28,965 Όπως, ε... «Άκου, φίλε, για αυτό το σαπούνι σε σκόνη, 337 00:17:29,048 --> 00:17:32,385 «Το είχα, βλέπω, αλλά το είχα κάπως εξαφανίστηκε. Συγγνώμη για αυτό». 338 00:17:32,510 --> 00:17:35,972 Ή τι θα λέγατε, «η μικρή μου αδερφή αποφάσισε να διακοσμήσει το σπίτι με αυτό». 339 00:17:36,055 --> 00:17:38,766 Α, θα το λατρέψουν, αφού μαζέψουν τον εαυτό τους 340 00:17:38,849 --> 00:17:40,560 από το ματωμένο πάτωμα γελώντας, φυσικά. 341 00:17:40,643 --> 00:17:43,980 Τζο, Τζο, πες του, έτσι; Απλά πες του να το ξεφορτωθεί. 342 00:17:44,021 --> 00:17:46,148 Όχι. Όχι. Εγώ... είχα όσο μπορώ να πάρω. 343 00:17:46,232 --> 00:17:48,126 Πλένω τα χέρια μου όλη η αιμορραγία από σας. 344 00:17:48,150 --> 00:17:50,152 Αυτό είναι, όσο με αφορά. 345 00:17:51,320 --> 00:17:53,757 Κυρία βορρά: Γιατί δεν ξεφορτώνεσαι τα πράγματα που έχετε ήδη 346 00:17:53,781 --> 00:17:55,408 πριν φέρεις περισσότερα; 347 00:17:55,491 --> 00:17:58,744 Γίνεται τόσο που δεν μπορώ καν μετακινήστε γύρω μου το δικό μου σπίτι. 348 00:17:58,869 --> 00:18:00,580 Τι είναι όλος αυτός ο εξοπλισμός κάνω στην κρεβατοκάμαρά μου; 349 00:18:00,621 --> 00:18:02,766 Πέτρος: Θα της στύψω τον ματωμένο λαιμό, οπότε βοηθήστε με, θα το κάνω. 350 00:18:02,790 --> 00:18:03,958 Τζο: Πέτρο! 351 00:18:04,041 --> 00:18:06,061 Peter: Το μικρό τέρας θα έπρεπε έχουν τεθεί κάτω κατά τη γέννηση. 352 00:18:06,085 --> 00:18:07,211 Τι; 353 00:18:07,295 --> 00:18:08,421 - Πέτρο! - Πέτρος: Τι; 354 00:18:08,504 --> 00:18:11,299 Θέλω να μάθω τι είναι όλο αυτό... 355 00:18:11,382 --> 00:18:13,926 Α, δεν πειράζει. Ξεχάστε το. 356 00:18:14,010 --> 00:18:16,929 Και πού νομίζεις Θα πας, ηλιόλουστη Τζιμ; 357 00:18:17,013 --> 00:18:19,932 Έχω ένα Ωραία δουλειά πρώτα για σένα. 358 00:18:21,183 --> 00:18:24,353 - Πέτα το. - Πέτρος: Ω, μαμά, πού; 359 00:18:24,437 --> 00:18:27,148 Κυρία βορρά: Αυτό είναι δικό σου πρόβλημα, όχι δικό μου. 360 00:18:27,523 --> 00:18:30,401 Και να το προσέχεις φέρε αυτόν τον κουβά πίσω. 361 00:18:38,451 --> 00:18:40,453 Που νομίζεις πας με αυτο? 362 00:18:40,536 --> 00:18:41,829 Σου είπα, φεύγω. 363 00:18:41,912 --> 00:18:45,291 Ω, βλέπω. Απλώς βγαίνω και θες να ανταπεξέλθω; 364 00:18:45,416 --> 00:18:48,210 Ωραίος γιος που αποδείχτηκες. 365 00:18:48,294 --> 00:18:51,380 Όπως ο πατέρας σου, όποιος κι αν ήταν. Εδώ! 366 00:18:51,464 --> 00:18:54,216 Τι να πω στην Κάρολ όταν έρθει; 367 00:18:54,258 --> 00:18:56,218 Λοιπόν, μπορείς να της πεις να... 368 00:18:56,302 --> 00:18:58,429 - Γεια σου αγάπη μου. - Γεια σου αγάπη μου. 369 00:18:58,512 --> 00:19:02,683 Κάρολ, εγώ σταθερή. Λίγο σύρσιμο. Έχει γαμήλιες καμπάνες στα αυτιά της. 370 00:19:02,767 --> 00:19:06,103 -Τι κάνεις με αυτό, λοιπόν; - Ξεκαθαρίζει. 371 00:19:06,270 --> 00:19:09,815 Αποχωρώντας τις ευθύνες του, αυτό κάνει. 372 00:19:09,899 --> 00:19:13,653 Α, όχι! Όχι, είμαι σίγουρος ότι ο Τζο δεν θα το έκανε κάτι τέτοιο χωρίς να μου το πεις. 373 00:19:13,736 --> 00:19:15,196 - Θα ήθελες, Τζο; - Ναι, θα το έκανα. 374 00:19:15,279 --> 00:19:18,783 Χόρτασα. Ξεκαθαρίζω. Χόρτασα. 375 00:19:19,241 --> 00:19:20,034 Ωχ! 376 00:19:20,117 --> 00:19:23,287 Λοιπόν, περιμένω Θα τα πούμε αργότερα; 377 00:19:23,371 --> 00:19:25,539 Joeljoe! 378 00:19:25,623 --> 00:19:28,459 Τζο βόρεια! Έρχεσαι εδώ. Έλα εδώ. 379 00:19:28,542 --> 00:19:31,170 Καταλαβαίνω σωστά η κατάσταση; 380 00:19:31,295 --> 00:19:33,547 - Έρχεσαι σπίτι; - Σωστά. 381 00:19:33,631 --> 00:19:36,717 Χωρίς λέξη σε μένα ή ακόμα και με άδεια; 382 00:19:36,801 --> 00:19:38,302 Δεν έχει να κάνει με σένα. 383 00:19:38,427 --> 00:19:40,307 Τι εννοείς δεν εχει καμια σχεση με εμενα? 384 00:19:40,388 --> 00:19:42,014 Τυχαίνει να είμαι η αρραβωνιαστικιά σου, 385 00:19:42,139 --> 00:19:44,600 και οι αρραβωνιαστικοι εχουν δικιο να ξέρεις αυτά τα πράγματα. 386 00:19:44,684 --> 00:19:47,269 - Λοιπόν πού πας; - Δεν ξέρω. 387 00:19:47,353 --> 00:19:50,564 - Τι εννοείς, δεν ξέρεις; - Λοιπόν, μόλις σου είπα, δεν ξέρω. 388 00:19:50,648 --> 00:19:52,793 Δεν μπορείς απλά να φύγεις από το σπίτι και να μην ξέρεις που πας. 389 00:19:52,817 --> 00:19:55,861 Μόλις βρω κάπου, Θα επικοινωνήσω, εντάξει; 390 00:19:55,945 --> 00:19:58,114 Λοιπόν, πότε είναι αυτό; 391 00:19:58,197 --> 00:20:01,075 Πώς πρέπει να ξέρω; Απόψε, αύριο, μόλις εγκατασταθώ. 392 00:20:01,158 --> 00:20:03,261 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι δεν είσαι; θα με βγάλεις απόψε; 393 00:20:03,285 --> 00:20:05,413 Πώς μπορώ; Δεν ξέρω πού θα είμαι. 394 00:20:05,538 --> 00:20:07,915 - Έφυγε από τον άνεμο. - Τι καπέλο; 395 00:20:07,998 --> 00:20:11,210 Αυτό υποτίθεται ότι έπρεπε να με πάει, έφυγε με τον άνεμο. 396 00:20:11,293 --> 00:20:13,504 Ω, έλα τώρα. Πρέπει να το έχεις δει δέκα φορές. 397 00:20:13,629 --> 00:20:14,714 Εντεκα. 398 00:20:14,797 --> 00:20:17,150 Τι με αυτό και η κυρία και ο αλήτης κάθε χρόνο τα Χριστούγεννα, 399 00:20:17,174 --> 00:20:18,734 είναι αρκετό να οδήγησε οποιονδήποτε στον τοίχο. 400 00:20:18,801 --> 00:20:21,512 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να έρθεις. Δηλαδή, κανείς δεν σε αναγκάζει. 401 00:20:21,595 --> 00:20:23,806 Θέλω να πω, δεν χρειάζεται να σε νοιάζει αν είμαι μόνος μου, 402 00:20:23,889 --> 00:20:26,142 πιθανώς κακοποιούνται στην πίσω σειρά. 403 00:20:26,267 --> 00:20:28,352 Ω, έλα. Ποιος θα σε κακοποιήσει; 404 00:20:28,477 --> 00:20:30,688 Πολύς κόσμος, αν! Αφήστε τα. 405 00:20:30,771 --> 00:20:32,523 Τέλος πάντων, πάντα το κάνεις. 406 00:20:32,690 --> 00:20:34,292 Ναι, πρέπει να βρω κάτι να κάνω, έτσι δεν είναι; 407 00:20:34,316 --> 00:20:35,585 Έφυγε από τον άνεμο, είναι μια μεγάλη ταινία. 408 00:20:35,609 --> 00:20:37,862 Λοιπόν, αν δεν το κάνετε πάρε με στις φωτογραφίες, 409 00:20:38,028 --> 00:20:40,298 γιατί δεν μπορώ να έρθω μαζί σου και να σε βοηθήσει να βρεις κάπου να μείνεις; 410 00:20:40,322 --> 00:20:43,117 Κάρολ, θα είμαι εντάξει. 411 00:20:43,242 --> 00:20:45,953 Ας υποθέσουμε ότι μπαίνεις μέσα με άλλη γυναίκα; 412 00:20:46,036 --> 00:20:47,872 Άσε, Κάρολ. 413 00:20:47,955 --> 00:20:49,498 Λοιπόν, πώς πρέπει να ξέρω; 414 00:20:49,582 --> 00:20:51,709 Κοίτα, θα σου τηλεφωνήσω, εντάξει; 415 00:20:51,792 --> 00:20:54,503 Βλέπεις, αν μου το έλεγες ήσουν σπίτι, 416 00:20:54,670 --> 00:20:56,046 Θα μπορούσα να κάνω το ίδιο, 417 00:20:56,130 --> 00:20:57,899 και τότε θα μπορούσαμε να έχουμε μετακόμισαν μαζί και... 418 00:20:57,923 --> 00:21:00,593 Και παντρεύτηκε πριν σχεδιάσω αρχικά. 419 00:21:00,676 --> 00:21:02,470 Ναι. Λοιπόν, ε... θα σου τηλεφωνήσω. 420 00:21:02,553 --> 00:21:04,513 Δείτε, αν δεν σας πειράζει περιμένω για λίγο, 421 00:21:04,555 --> 00:21:06,640 Θα μπορούσα να βάλω ζώνη στο σπίτι και αρχίστε να μαζεύετε αμέσως. 422 00:21:06,724 --> 00:21:07,892 Α, όχι! Κοίτα, εμ... 423 00:21:07,975 --> 00:21:10,728 Είκοσι λεπτά, δεκαπέντε έξω αν με έπαιρνες με το ταξί. 424 00:21:10,811 --> 00:21:13,856 Κάρολ, δεν έχω χρόνο για όλα αυτά. 425 00:21:17,860 --> 00:21:19,111 Τι συμβαίνει; 426 00:21:19,195 --> 00:21:20,988 Δεν θέλετε να ζεις πια μαζί μου; 427 00:21:21,071 --> 00:21:23,282 «Φυσικά και το κάνω. Δεν έχει να κάνει με αυτό. 428 00:21:23,365 --> 00:21:25,868 Λοιπόν, δεν θα το νόμιζες, τον τρόπο που το συνεχίζεις. 429 00:21:25,993 --> 00:21:28,305 Ξέρεις, θα πρέπει να πάρεις το συνηθίσαμε όταν παντρευτήκαμε. 430 00:21:28,329 --> 00:21:29,580 Κοίτα, τι σου συμβαίνει; 431 00:21:29,663 --> 00:21:31,081 Δεν με εμπιστεύεσαι ή κάτι τέτοιο; 432 00:21:31,165 --> 00:21:32,958 Ειλικρινά, όχι. 433 00:21:33,083 --> 00:21:34,126 Γοητευτικό. 434 00:21:34,210 --> 00:21:37,004 Λοιπόν, απλά δεν μου αρέσει να σκέφτομαι ότι είσαι άπιστος. 435 00:21:37,087 --> 00:21:41,258 Ειδικά που ξόδεψα όλες μου τις οικονομίες την περασμένη εβδομάδα αγόρασα το δαχτυλίδι αρραβώνων μου. 436 00:21:41,383 --> 00:21:43,969 - Σου υπήρξα ποτέ άπιστος; - Όχι. 437 00:21:44,053 --> 00:21:46,263 Με έχεις πιάσει ποτέ με άλλη γυναίκα; 438 00:21:47,389 --> 00:21:49,767 με έπιασες ποτέ, όταν έχω βγει μαζί σου, 439 00:21:49,850 --> 00:21:52,353 ακόμη και κοιτάζοντας μια άλλη γυναίκα; 440 00:21:52,436 --> 00:21:54,271 - Όχι. - Λοιπόν, ορίστε. 441 00:21:54,355 --> 00:21:57,024 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς, έχεις; 442 00:21:57,525 --> 00:21:59,819 Αυτό είναι εκτός από το θέμα. 443 00:21:59,902 --> 00:22:04,615 Θυμηθείτε, μια δεκάρα εξοικονομήθηκε είναι μια δεκάρα που δεν ξοδεύτηκε. 444 00:22:04,990 --> 00:22:06,700 Τι ασχολείσαι; 445 00:22:06,867 --> 00:22:10,287 Μην βάζετε όλες οι μπάλες σας σε ένα καλάθι. 446 00:22:10,371 --> 00:22:12,498 Αυτό προσπαθώ να πω. 447 00:22:12,540 --> 00:22:17,169 Βλέπεις, αν σε έπιασα να ξαπλώνεις στην αγκαλιά μιας άλλης γυναίκας, 448 00:22:17,419 --> 00:22:19,380 ξέρεις τι θα έκανα; 449 00:22:19,463 --> 00:22:21,173 Θα το έκοβα! 450 00:22:22,758 --> 00:22:23,968 Κοίτα, μπορείς να με εμπιστευτείς. 451 00:22:24,051 --> 00:22:27,513 Μόλις βρω κάπου, Θα σου τηλεφωνήσω, εντάξει; 452 00:22:27,596 --> 00:22:29,640 Όμως, νόμιζα ότι ήμουν έρχεται μαζί σου. 453 00:22:29,723 --> 00:22:32,393 - Τι; - Λοιπόν, αυτό συμφωνήσαμε. 454 00:22:32,518 --> 00:22:34,478 - Ναι. Λοιπόν, κοίτα, χμ... πας σπίτι... - Ναι. 455 00:22:34,603 --> 00:22:36,063 - Και μάζεψε τα πράγματά σου. - Ναι. 456 00:22:36,188 --> 00:22:39,108 - Και μετά μόλις βρω κάπου... - Ναι. 457 00:22:39,191 --> 00:22:41,819 - Θα τα πούμε αργότερα. - Σωστά. 458 00:22:43,821 --> 00:22:45,781 Δεν είχα τελειώσει ακόμα! 459 00:23:12,766 --> 00:23:15,895 Κάποιος; Κάποιος; Εσύ περίπου; 460 00:23:15,978 --> 00:23:17,855 Τομ: Μαζί σου σε ένα λεπτό. 461 00:23:20,441 --> 00:23:23,319 - Τζο, πώς είναι τα πράγματα; - Α, όχι και τόσο άσχημα. 462 00:23:23,402 --> 00:23:24,737 Με πειράζει αν συνεχίσω; 463 00:23:24,820 --> 00:23:27,448 - Απασχολημένος, βλέπω. - Α, όχι άσχημα. 464 00:23:28,240 --> 00:23:30,200 Τζο: Έχετε ακόμα τη συλλογή εικόνων σας, λοιπόν; 465 00:23:30,284 --> 00:23:32,953 Βρώμικο γέρο κάθαρμα. 466 00:23:33,037 --> 00:23:36,081 Φτιάξτε καλές σανίδες βελών. Θα πρέπει να δείτε πώς βελτιώθηκε ο στόχος μου. 467 00:23:36,165 --> 00:23:38,792 Ορίστε, περάστε αυτό το γρασαδόρο, έτσι; 468 00:23:42,630 --> 00:23:44,548 Πώς είναι η δουλειά με τα ταξί, λοιπόν; 469 00:23:44,632 --> 00:23:46,508 Α, δεν πρέπει να γκρινιάζω. 470 00:23:50,012 --> 00:23:51,931 Το θέμα είναι, εγώ, ε... 471 00:23:52,556 --> 00:23:54,475 Το ήθελα να σου ζητήσω μια χάρη, φίλε. 472 00:23:55,434 --> 00:23:57,978 - Α, ναι; - Ναι. Εμ... 473 00:23:58,854 --> 00:24:00,648 Το ξέρεις αυτό το επίπεδο έχεις πάνω; 474 00:24:00,773 --> 00:24:02,733 Ναι; Τι γίνεται με αυτό; 475 00:24:02,816 --> 00:24:05,527 - Λοιπόν, έχει δύο υπνοδωμάτια, σωστά; - Ακριβώς περίπου. Ναι. 476 00:24:05,611 --> 00:24:07,696 Ναι. Λοιπόν, έχω αυτό το πρόβλημα, δες. 477 00:24:07,738 --> 00:24:10,324 Πρέπει να βρω κάπου να ζήσεις και, ε... 478 00:24:10,407 --> 00:24:12,660 Λοιπόν, βλέποντας πώς είμαστε σύντροφοι... 479 00:24:12,743 --> 00:24:14,304 Δηλαδή, θα βοηθούσα προς το ενοίκιο και αυτό. 480 00:24:14,328 --> 00:24:17,414 Άκου, Τζο, ανά πάσα στιγμή, το ξέρεις αυτό. 481 00:24:17,498 --> 00:24:19,249 Δυστυχώς, δεν είναι τόσο απλό. 482 00:24:19,333 --> 00:24:21,394 Δηλαδή, αν με ρωτούσες πριν κανα κανενα προβλημα. 483 00:24:21,418 --> 00:24:24,018 Αλλά, το πρόβλημα είναι ότι έχω μια κυρία ζει μαζί μου αυτή τη στιγμή. 484 00:24:24,046 --> 00:24:26,590 Μη μου πείτε ότι χρειάζεστε δύο κρεβάτια. Πρέπει να γλιστράς. 485 00:24:26,674 --> 00:24:29,051 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι αυτό. 486 00:24:29,635 --> 00:24:32,012 Κοίτα, Τζο, θα είμαι ευθύς μαζί σου. Γνωρίζετε γυναίκες. 487 00:24:32,096 --> 00:24:35,557 Ποτέ δεν ξέρεις πώς θα αντιδράσουν. Εννοώ ότι η Νίκι είναι ωραία κυρία, αλλά... 488 00:24:35,641 --> 00:24:38,477 - Λοιπόν, δουλεύει μονές ώρες. - Ναι; 489 00:24:38,560 --> 00:24:40,354 Έχει τα πλεονεκτήματά του, υποθέτω. 490 00:24:40,437 --> 00:24:43,691 Δεν θα ρωτούσα αν δεν ήμουν πραγματικά απελπισμένος. 491 00:24:43,774 --> 00:24:45,526 Μόνο μέχρι να πάρω κάτι άλλο διορθώθηκε. 492 00:24:45,609 --> 00:24:47,778 Εντάξει, εντάξει. Μόνο για μερικές εβδομάδες, 493 00:24:47,820 --> 00:24:50,239 - μέχρι να βρεις κάπου. - Ναι. 494 00:24:50,489 --> 00:24:52,574 Γυναίκα: Αυτό είναι ένα ιδιωτικό πάρτι ή μπορεί κανείς να συμμετάσχει; 495 00:24:52,658 --> 00:24:55,452 Γειά σου! Συζήτηση για τον διάβολο! 496 00:24:56,078 --> 00:24:58,956 Θα το πω αυτό για τον Τομ, σίγουρα ξέρει πώς να τα διαλέξει. 497 00:24:59,039 --> 00:25:00,499 Τώρα, προφανώς είναι λίγο τάξη. 498 00:25:00,582 --> 00:25:02,435 Μάλλον αεροσυνοδός, ή κάτι τέτοιο. 499 00:25:02,459 --> 00:25:05,254 Τομ: Αυτή είναι η Νίκι. Είναι στρίπερ. 500 00:25:05,337 --> 00:25:07,548 Λοιπόν, δεν μπορείς πάντα να έχεις δίκιο, μπορείς; 501 00:25:08,132 --> 00:25:10,259 Ο Τζο έρχεται για να μείνει μαζί μας για λίγο. 502 00:25:10,342 --> 00:25:14,054 - Ωραία. Οταν; - Τζο: Τι λέτε τώρα; 503 00:25:14,138 --> 00:25:16,640 Nikki: Δεν έκανες πλάκα, σωστά; 504 00:25:16,724 --> 00:25:19,164 Λοιπόν, δεν πιστεύω στο να κολλάς μόλις αποφασίσω. 505 00:25:19,268 --> 00:25:22,771 Εσύ, ε... Σκοπεύετε να μείνετε πολύ, λοιπόν; 506 00:25:22,855 --> 00:25:25,315 Λοιπόν, μόνο μέχρι Τακτοποιώ τον εαυτό μου, 507 00:25:25,399 --> 00:25:27,234 βρείτε ένα ωραίο μικρό μέρος για να ζήσετε. 508 00:25:27,317 --> 00:25:29,111 Α, αν ακούσεις όπου κι αν πάει, 509 00:25:29,194 --> 00:25:30,446 όχι πολύ ακριβό. 510 00:25:30,529 --> 00:25:32,072 Ω, ναι. Σίγουρος. 511 00:25:32,156 --> 00:25:33,824 Με λατρεύει. Μπορώ να πω. 512 00:25:33,949 --> 00:25:37,119 Θα μπορούσα να το τραβήξω αυτό. Νεκρός εύκολος. Κανένα πρόβλημα. 513 00:25:37,494 --> 00:25:39,580 Περιμένω να είσαι σαν εμένα. 514 00:25:39,663 --> 00:25:41,123 Ώρες εργασίας περίεργες. 515 00:25:41,248 --> 00:25:43,375 Ναι, το κάνω λίγο. 516 00:25:43,459 --> 00:25:45,711 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι δεν θα... 517 00:25:45,794 --> 00:25:47,588 Δείτε πολύ ο ένας τον άλλον, λοιπόν. 518 00:25:47,713 --> 00:25:50,382 Θέλετε ένα γρήγορο πριν πάω; 519 00:25:52,259 --> 00:25:54,553 Ω! Ε... όχι, ευχαριστώ. 520 00:25:54,636 --> 00:25:56,346 Καλύτερα να φύγεις και να κερδίσετε κάποια χρήματα. 521 00:25:56,430 --> 00:25:59,099 - Σου αρέσει να σε αφήσω; - Ω ναι, υπέροχο. 522 00:25:59,183 --> 00:26:01,477 Σώσε με να πάρω ταξί. 523 00:26:01,977 --> 00:26:03,812 Ναι, σίγουρα θα μπορούσα να τα καταφέρεις μαζί της, 524 00:26:03,896 --> 00:26:05,898 αλλά νομίζω ότι είναι καλύτερα βάζω λίγο σκληρό μόσχευμα, 525 00:26:05,939 --> 00:26:07,149 να κερδίσω λίγα χρήματα. 526 00:26:07,274 --> 00:26:10,235 Ναι, αυτό θα κάνω συγκεντρωθείτε για λίγο, στα χρήματα. 527 00:27:39,741 --> 00:27:40,909 Νίκη! 528 00:27:40,993 --> 00:27:43,620 - Νίκη! Νίκη! - Τι; 529 00:27:43,829 --> 00:27:45,956 Όχι, στάσου πίσω, για όνομα του θεού. Τραβιέμαι πίσω. 530 00:27:46,039 --> 00:27:48,333 Γιατί; Τι συνέβη; 531 00:27:48,458 --> 00:27:50,878 Είναι ένα... εκεί μέσα. 532 00:27:53,130 --> 00:27:55,215 Όχι, μην πάτε πιο κοντά. 533 00:27:55,299 --> 00:27:58,719 Ω, μην είσαι ανόητος. 534 00:27:58,802 --> 00:28:02,264 - Μα είναι ένα... - Είναι Μάντυ. 535 00:28:02,723 --> 00:28:04,099 Α, μην το αγγίζεις. 536 00:28:04,141 --> 00:28:07,019 Δαγκώνουν, ξέρεις. Είναι... είναι δηλητηριώδεις! 537 00:28:07,144 --> 00:28:09,730 Ο Μόντι είναι πύθωνας, 538 00:28:09,897 --> 00:28:12,024 και δεν δαγκώνουν. 539 00:28:12,524 --> 00:28:15,777 Τέλος πάντων, δεν θα έκανε κακό σε κανέναν, θα ήθελες, Μόντυ; 540 00:28:15,819 --> 00:28:18,363 Προσπαθείς να μου πεις... 541 00:28:18,447 --> 00:28:22,868 - Δικό σου είναι αυτό; - Λοιπόν, φυσικά και είναι. 542 00:28:22,951 --> 00:28:25,537 Και μη φωνάζεις. 543 00:28:25,579 --> 00:28:28,916 Θα τον στεναχωρήσεις. Είναι πολύ σφιχτός. 544 00:28:28,999 --> 00:28:31,919 Λοιπόν, τι κάνει στο μπάνιο μου; 545 00:28:32,002 --> 00:28:34,922 Που αλλού θα μπορούσα να τον βάλω; 546 00:28:35,005 --> 00:28:37,966 Του αρέσει πάντως στο μπάνιο. 547 00:28:38,050 --> 00:28:40,302 Κράτα αυτό το φρικτό πράγμα μακριά μου. 548 00:28:40,427 --> 00:28:42,387 σου λέω, θα πρέπει να το ξεφορτωθείς. 549 00:28:42,471 --> 00:28:45,641 Δεν μένει εδώ. Θα πρέπει να το ξεφορτωθείς. 550 00:28:45,724 --> 00:28:47,643 Να απαλλαγούμε από αυτό; 551 00:28:47,726 --> 00:28:48,810 Δεν μπορώ. 552 00:28:48,894 --> 00:28:51,563 Και, ακόμα κι αν το ήθελα, που δεν το κάνω, 553 00:28:51,647 --> 00:28:54,441 - είναι μέρος της πράξης μου. - Άλλαξε πράξη. 554 00:28:54,524 --> 00:28:57,069 Να αλλάξω την πράξη μου; 555 00:28:57,152 --> 00:29:01,782 Ο Μόντι έχει τεράστια επιτυχία και δεν το αντικαθιστάς βιαστικά. 556 00:29:01,907 --> 00:29:05,244 - Εσύ, αγάπη μου; - Α, θα σταματήσεις να το κάνεις αυτό; 557 00:29:05,327 --> 00:29:08,830 Μου δίνει τη φρίκη, αυτά τα beady μικρά μάτια με κοιτάζουν όλη την ώρα. 558 00:29:08,956 --> 00:29:11,959 Δεν ξέρω γιατί κάνεις τέτοια φασαρία. 559 00:29:12,084 --> 00:29:13,877 Δώσε μου το καλάθι του. 560 00:29:20,008 --> 00:29:22,511 Δεν ξέρω πώς θα ένιωθες αν βρήκατε ένα φίδι στο μπάνιο σας. 561 00:29:22,594 --> 00:29:24,721 Δηλαδή, σχεδόν έπαθε καρδιακή προσβολή. 562 00:29:24,805 --> 00:29:26,932 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι θα είσαι ασφαλής εκεί μέσα; 563 00:29:27,015 --> 00:29:29,685 Ναι, φυσικά και είναι. 564 00:29:29,810 --> 00:29:32,771 Ο Μόντι έχει πολύ καλή συμπεριφορά. 565 00:29:34,356 --> 00:29:37,401 Πήγαινε εσύ. Εκεί είμαστε. 566 00:30:09,224 --> 00:30:11,768 - Γεια σου, Τζέρυ, μπιλ. - Γουότσα, Τζο. 567 00:30:11,852 --> 00:30:14,313 - Διάλεξε κάποιους νικητές, σωστά; - Μπα. 568 00:30:14,396 --> 00:30:15,814 Ω, είναι ένα παιχνίδι με κούπες, αυτό. 569 00:30:15,897 --> 00:30:18,066 Θέλεις να το παρατήσεις φίλε, εξοικονομήστε χρήματα. 570 00:30:18,150 --> 00:30:19,735 Γεια σου, σέξι. 571 00:30:20,193 --> 00:30:23,071 Είναι τα λεφτά μου. Μπορεί επίσης ξοδέψτε το σε αυτό όπως οτιδήποτε άλλο. 572 00:30:23,155 --> 00:30:25,508 Καλύτερα από το να το πετάξεις σε κατακόκκινες γυναίκες όλη την ώρα, όπως εσύ. 573 00:30:25,532 --> 00:30:27,284 Τι λες; Τους κάνω να πληρώσουν. 574 00:30:27,367 --> 00:30:28,952 Αυτό είναι το μυστικό, φίλε. 575 00:30:29,077 --> 00:30:30,829 Σεξουαλικός μανιακός, αυτό είσαι. 576 00:30:30,912 --> 00:30:32,998 Μπα, είσαι πολύ μεγάλος, φίλε, αυτός είναι ο κόπος σου. 577 00:30:33,081 --> 00:30:34,958 Δεν μπορώ να το σηκώσω άλλο. 578 00:30:35,042 --> 00:30:36,978 Από ότι έχω ακούσει, δεν μπορείς να κατεβάσεις το δικό σου, φίλε. 579 00:30:37,002 --> 00:30:38,879 Όλα είναι μέρος του εαυτού μου κοσμική γοητεία, innit; 580 00:30:38,962 --> 00:30:41,131 Α, έτσι το λένε, έτσι; 581 00:30:41,214 --> 00:30:42,507 Τι σου συμβαίνει, ε; 582 00:30:42,591 --> 00:30:44,718 Ξέχασες πώς είναι; 583 00:30:44,843 --> 00:30:46,470 Νομίζει ότι εφηύρε το σεξ. 584 00:30:46,803 --> 00:30:49,139 - Γεια σου, Τζο. - Γεια σου, Ντόρα. 585 00:30:54,311 --> 00:30:56,897 - Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό. - Ήμουν απασχολημένος, έτσι δεν είναι; 586 00:30:56,938 --> 00:30:58,732 Ντόρα: Δύο ρολά σκυλιών, δύο τσάγια. 587 00:30:58,815 --> 00:31:02,027 Με τον τρόπο που συνεχίζει, εκπλήσσομαι δεν έχει πέσει μέχρι τώρα. 588 00:31:02,152 --> 00:31:03,862 Προχωρώ. Απλώς ζηλεύεις. 589 00:31:03,987 --> 00:31:07,282 Α, σαν την κόλαση. Φτάνεις στην ηλικία μου, τα έχεις κάνει όλα, έτσι δεν είναι; 590 00:31:07,366 --> 00:31:09,242 φτάνω στην ηλικία σου, Θα πρέπει να το έχω κάνει. 591 00:31:09,326 --> 00:31:11,244 Αχ χαθείτε φίλε. 592 00:31:11,328 --> 00:31:14,831 Πιστεύετε ότι αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτή τη δουλειά, έτσι δεν είναι; Τραβώντας πουλιά. 593 00:31:14,956 --> 00:31:17,209 Τζο: Και τι πιστεύεις είναι όλα σχετικά, τότε; 594 00:31:17,292 --> 00:31:19,127 Είστε όλοι το ίδιο. 595 00:31:19,252 --> 00:31:22,089 Έξω στο δρόμο για μερικά χρόνια, νομίζεις ότι τα ξέρεις όλα. 596 00:31:22,172 --> 00:31:24,132 - Θα το μάθεις. - Ναι; 597 00:31:24,216 --> 00:31:25,926 Ντόρα: Πώς είναι αυτός ο τρομερός αδερφός σου; 598 00:31:26,009 --> 00:31:27,219 Τι; Πέτρος; 599 00:31:27,260 --> 00:31:28,595 Φοβερός. 600 00:31:29,971 --> 00:31:32,391 - Τι σου αρέσει, λοιπόν; - Τι πιστεύεις; 601 00:31:32,474 --> 00:31:34,893 - Δώσε μας ένα ρολό σκύλου, θέλεις; - Ένα ρολό σκύλου. 602 00:31:35,310 --> 00:31:36,978 Θα τελειώσει μια από αυτές τις μέρες, 603 00:31:37,062 --> 00:31:38,062 τον τρόπο που συνεχίζει. 604 00:31:38,146 --> 00:31:40,482 Περισσότερο από πιθανό. Ωστόσο, δεν θα είμαι εκεί για να το δω. 605 00:31:40,565 --> 00:31:42,359 Μετακόμισε έξω. Δεν άντεχε άλλο. 606 00:31:42,442 --> 00:31:43,693 Έχω δικό μου μέρος τώρα. 607 00:31:43,777 --> 00:31:46,822 - Μετακόμισες με την Κάρολ, έχεις; - Όχι πολύ πιθανό. 608 00:31:46,947 --> 00:31:49,533 Ναι; Πότε θα κάνεις καλέστε με, λοιπόν; 609 00:31:49,616 --> 00:31:51,159 Όποτε θέλεις, αγάπη μου. 610 00:31:51,618 --> 00:31:53,161 Λοιπόν, είμαι ελεύθερος απόψε. 611 00:31:53,245 --> 00:31:55,539 Αστείο πρέπει να το πείτε αυτό. Το ίδιο και εγώ. 612 00:31:55,580 --> 00:31:57,833 - Να σε πάρω περίπου εφτά, σωστά; - Σωστά. 613 00:32:13,807 --> 00:32:17,769 Τζο, αν σε αφήσω, ξέρεις... 614 00:32:17,853 --> 00:32:20,021 Δεν θα με νομίζεις φθηνό, εσυ; 615 00:32:20,147 --> 00:32:21,273 Φτηνός; 616 00:32:21,356 --> 00:32:23,150 Όχι, φυσικά όχι. 617 00:32:23,275 --> 00:32:25,777 Πίνοντας διπλά τζιν όλο το βράδυ. 618 00:32:26,695 --> 00:32:29,614 «Φυσικά όχι. Είναι να είσαι συναισθηματικά ειλικρινής. 619 00:32:29,698 --> 00:32:31,116 Τι μπορεί να φταίει σε αυτό; 620 00:32:31,241 --> 00:32:34,119 Εξάλλου, με μια υπέροχη φιγούρα όπως έχεις, 621 00:32:34,202 --> 00:32:37,664 Θα ήταν εγκληματικό να το κρύψεις, τώρα, έτσι δεν είναι; 622 00:32:40,459 --> 00:32:42,377 Θα σου πω κάτι, 623 00:32:42,419 --> 00:32:44,963 έχεις τα περισσότερα όμορφο στήθος που έχω δει ποτέ. 624 00:32:45,130 --> 00:32:46,923 Έχω; 625 00:32:47,007 --> 00:32:50,177 - Έχω όνειρα για αυτούς. - Δεν το κάνεις. Πραγματικά; 626 00:33:00,103 --> 00:33:02,189 Θα σου πω και κάτι άλλο, 627 00:33:02,272 --> 00:33:03,982 είναι ακόμα καλύτερα με τίποτα πάνω. 628 00:33:31,551 --> 00:33:33,428 Ω, Τζο... 629 00:33:40,310 --> 00:33:42,771 Ω, ω... 630 00:33:48,860 --> 00:33:50,278 Ω, Τζο... 631 00:33:50,987 --> 00:33:54,241 Ω, αγάπη μου, είσαι φανταστική. 632 00:33:55,867 --> 00:33:58,912 Αλλά δεν έχω καν μου έβγαλε το παντελόνι ακόμα. 633 00:34:01,373 --> 00:34:02,916 Τζο... 634 00:34:28,275 --> 00:34:30,569 Τι σκηνή ήταν αυτή χθες το βράδυ! 635 00:34:31,319 --> 00:34:33,697 Σε κάνει να αναρωτιέσαι αν αξίζουν όλα, έτσι δεν είναι; 636 00:34:33,738 --> 00:34:37,117 Μόλις πρέπει να παραδώσω αυτό το δέμα. Θα πρέπει να είναι αρκετά απλό. 637 00:34:37,242 --> 00:34:40,370 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να αντέξω άλλο ενθουσιασμό, όχι για λίγο. 638 00:34:50,130 --> 00:34:51,881 Κυρία Devere Barker; 639 00:34:51,965 --> 00:34:53,508 Πακέτο για εσάς. 640 00:34:53,967 --> 00:34:55,719 Ω. Μμμ. 641 00:34:55,802 --> 00:34:57,679 Φέρτε το, θα θέλατε; 642 00:35:05,604 --> 00:35:09,274 Α, αν το θέλεις σκάσε το εκεί. 643 00:35:09,357 --> 00:35:11,776 Δεν τολμώ να το αγγίξω, βλέπεις. Είναι τα νύχια μου. 644 00:35:11,818 --> 00:35:14,362 - Τι σου είναι, αγάπη μου; - Νύχια. 645 00:35:14,446 --> 00:35:17,657 Τροπικό πράσινο, νούμερο τρία. 646 00:35:17,741 --> 00:35:19,117 Πολύ εξωτικό. 647 00:35:19,200 --> 00:35:21,080 Το δεύτερο θα στεγνώσουν, Θα μπορώ να σε πληρώσω, 648 00:35:21,202 --> 00:35:23,830 μόνο που δεν τολμώ να αγγίξω τίποτα ενώ είναι έτσι. 649 00:35:23,913 --> 00:35:26,458 Όχι, δεν πειράζει, εσύ απλά σταθείτε εκεί και στεγνώστε. 650 00:35:26,499 --> 00:35:28,293 - Δεν βιάζομαι. - Ω. 651 00:35:28,376 --> 00:35:30,657 Δεν θα σου άρεσε ένα ποτό ενώ περιμένεις, έτσι; 652 00:35:30,712 --> 00:35:33,214 Όχι, ευχαριστώ, οδηγώ. Αλλά ευχαριστώ, το ίδιο. 653 00:35:33,298 --> 00:35:35,925 Α, ούτε μια κρύα μπύρα, κάτι τέτοιο; 654 00:35:36,009 --> 00:35:37,636 Λοιπόν, δεν θα το έκανα προσέξτε μια μπύρα, στην πραγματικότητα. 655 00:35:37,719 --> 00:35:40,347 Ω, βοήθησε τον εαυτό σου. 656 00:35:45,352 --> 00:35:47,354 Στην πραγματικότητα, αγάπη μου, δεν μπορούσες να με κάνεις 657 00:35:47,437 --> 00:35:50,649 ένα μεγάλο καμπάρι και σόδα, θα μπορούσες όσο είσαι εκεί; 658 00:35:50,732 --> 00:35:52,275 Ναι. 659 00:35:53,193 --> 00:35:55,320 - Ένα μεγάλο; - Ναι, παρακαλώ. 660 00:35:58,698 --> 00:36:00,533 - Πες πότε. - Δεν το κάνω ποτέ. 661 00:36:06,539 --> 00:36:11,086 Ω, να είσαι άγγελος, και απλά να το γλιστρήσω ανάμεσα στα χείλη μου; 662 00:36:11,211 --> 00:36:13,546 Α, το ποτήρι. Ναι, φυσικά. 663 00:36:15,715 --> 00:36:17,217 Μμμ. 664 00:36:17,676 --> 00:36:19,969 Συγγνώμη που σε βάζω σε όλη αυτή την ταλαιπωρία. 665 00:36:20,053 --> 00:36:21,096 Μην το αναφέρετε. 666 00:36:21,137 --> 00:36:24,557 Απλώς μου φαίνεται ότι πάντα το καταλαβαίνω έπιασε όταν έρχεται κάποιος. 667 00:36:24,641 --> 00:36:27,811 Χθες, ήταν ο επισκευαστής τηλεοράσεων. 668 00:36:27,936 --> 00:36:29,562 Την προηγούμενη μέρα, ήταν ο υδραυλικός, 669 00:36:29,646 --> 00:36:32,857 και, όσον αφορά το καθαριστικό τζαμιών, Λοιπόν, κάθε φορά που έρχεται τώρα, 670 00:36:32,899 --> 00:36:36,194 - Φαίνεται να είμαι στο μπάνιο. - Βλέπω. 671 00:36:36,403 --> 00:36:39,280 Α, δεν θα ήσουν άγγελος, θα ήθελες και... 672 00:36:39,572 --> 00:36:41,032 Να το αναιρέσω για μένα; 673 00:36:42,075 --> 00:36:42,951 Μμμ. 674 00:36:43,076 --> 00:36:45,161 Είναι για δείπνο απόψε. 675 00:36:45,245 --> 00:36:46,830 Ο άντρας μου είναι στο τσιμέντο. 676 00:36:46,913 --> 00:36:48,915 Ω; Πρέπει να είναι άβολα για αυτόν. 677 00:36:48,998 --> 00:36:53,044 Είναι ένα δείπνο παρουσίασης, βλέπετε, οπότε σκέφτηκα να φορέσω πράσινα 678 00:36:53,128 --> 00:36:55,296 να πάω με το βερνίκι νυχιών μου. 679 00:36:55,338 --> 00:36:56,756 - Πολύ ωραία. - Μμμ. 680 00:36:58,007 --> 00:37:01,720 Φαίνεται να είναι εντάξει τώρα. Δεν βιάζεσαι, σωστά; 681 00:37:01,803 --> 00:37:05,807 Απλώς θα ήθελα να το δοκιμάσω για να βεβαιωθείτε ότι ταιριάζει. 682 00:37:05,890 --> 00:37:09,060 - Όχι, όχι φυσικά. - Ω. Καλός. 683 00:37:16,192 --> 00:37:18,111 Κάποια γκάφα αυτό, innit; 684 00:37:18,194 --> 00:37:19,946 Πρέπει να κοστίζει ένα πακέτο. 685 00:37:20,280 --> 00:37:21,948 Βάζω στοίχημα ότι το κάνει, και όλα. 686 00:37:22,615 --> 00:37:26,619 Να είσαι σπίτι, έτσι δεν είναι; Δεν θα αργήσω. 687 00:37:26,703 --> 00:37:28,329 Τι γίνεται με αυτήν, λοιπόν; 688 00:37:28,413 --> 00:37:30,123 Λίγο εντάξει. 689 00:37:30,874 --> 00:37:35,211 «Μην αργήσω. Ο άντρας μου είναι στο τσιμέντο». Αιματηρή κόλαση. 690 00:37:46,931 --> 00:37:49,642 Έχεις χάσει κάτι; 691 00:37:50,518 --> 00:37:51,644 Μπάλες. 692 00:37:51,728 --> 00:37:53,897 Ε... έπεσαν. 693 00:37:53,938 --> 00:37:56,816 Ω. Δεν πειράζει. 694 00:37:57,442 --> 00:37:59,652 Δεν μπορούσες να μου δώσεις ένα χέρι με το φερμουάρ, θα μπορούσες; 695 00:37:59,736 --> 00:38:03,364 Φαίνεται να έχει κολλήσει και εγώ δεν θέλω να σπάσω ένα καρφί πάνω του. 696 00:38:03,448 --> 00:38:05,492 Αυτά τα πουλιά και τα φερμουάρ τους. 697 00:38:07,076 --> 00:38:08,536 Ιησούς. 698 00:38:08,578 --> 00:38:10,246 Είναι λίγο άκαμπτο. 699 00:38:10,830 --> 00:38:13,500 Δεν θα είναι το μόνο πράγμα αν συνεχίσει έτσι. 700 00:38:14,292 --> 00:38:16,920 Ναι, καταλαβαίνω τι εννοείς. Έχει κολλήσει, έτσι δεν είναι; 701 00:38:17,003 --> 00:38:18,630 Ίσως αν το τραβήξεις; 702 00:38:18,713 --> 00:38:21,049 Αυτό μου είχε περάσει από το μυαλό. 703 00:38:21,132 --> 00:38:23,343 - Το έχεις κάνει; - Ναι, νομίζω. 704 00:38:23,468 --> 00:38:25,804 Ω. Φαίνεται λίγο χαλαρό. 705 00:38:25,887 --> 00:38:28,056 Ω. Δείτε το. Απλά κοιτάξτε το. 706 00:38:28,097 --> 00:38:30,391 Είναι τόσο τυπικό της σημερινής κατασκευής. 707 00:38:30,475 --> 00:38:33,228 Αυτό είναι το τελευταίο φόρεμα Θα αγοράσω από εκεί. 708 00:38:34,062 --> 00:38:35,730 Ναι, επαίσχυντο. 709 00:38:35,814 --> 00:38:37,649 Τώρα, τι να κάνω; 710 00:38:44,030 --> 00:38:47,283 Λοιπόν, ήταν το μόνο πράγμα Μπορούσα να σκεφτώ, έτσι δεν είναι; 711 00:39:42,714 --> 00:39:44,257 Άλλος ένας ικανοποιημένος πελάτης. 712 00:39:44,340 --> 00:39:46,634 Και το φόρεμα ταίριαζε τελικά. 713 00:39:47,302 --> 00:39:48,636 Έξι που... 714 00:39:49,596 --> 00:39:52,599 Υποθέτω ότι δεν μπορώ να τη ρωτήσω πραγματικά για μένα τώρα. 715 00:40:14,037 --> 00:40:16,372 Το υποσχέθηκα στη Νίκη Θα την έπαιρνα από το κλαμπ. 716 00:40:16,456 --> 00:40:19,834 Δεν πρέπει να αργήσει, σε περίπτωση μου στήνει εκείνο το φίδι. 717 00:40:19,918 --> 00:40:22,003 Αυτό είναι, νομίζω. 718 00:40:46,653 --> 00:40:48,154 Τι θα λέγατε, λοιπόν, γκουβ; 719 00:40:48,237 --> 00:40:50,782 Δώδεκα όμορφα κορίτσια, κάνε τα πάντα. 720 00:40:50,907 --> 00:40:53,660 Όλοι γυμνοί και χορεύουν. 721 00:40:53,910 --> 00:40:56,537 - Γεια, πού νομίζεις ότι πας; - Μέσα. 722 00:40:56,579 --> 00:40:58,081 Όχι χωρίς να πληρώσεις, δεν είσαι. 723 00:40:58,164 --> 00:40:59,804 Α, δεν πάω μέσα, να μην δω την παράσταση. 724 00:40:59,832 --> 00:41:01,709 Απλώς παίρνω τη Νίκι, αυτό είναι όλο. 725 00:41:01,793 --> 00:41:03,628 Ναι. Εσύ και μερικοί άλλοι. 726 00:41:03,711 --> 00:41:06,965 Όχι, ειλικρινής. Είμαι οδηγός ταξί. Κοίτα, το ταξί μου είναι λίγο έξω. 727 00:41:07,048 --> 00:41:09,050 Μπα, θα μπορούσε να είναι οποιουδήποτε. 728 00:41:09,175 --> 00:41:11,779 Κοίτα, αν νομίζεις ότι θα το κάνεις αποκτήστε είσοδο εδώ χωρίς να πληρώσετε, 729 00:41:11,803 --> 00:41:12,947 έχεις άλλη σκέψη έρχεται σε σένα. 730 00:41:12,971 --> 00:41:15,223 σου λέω, Είμαι εδώ μόνο για να μαζέψω τη Νίκι. 731 00:41:15,390 --> 00:41:18,285 Κάνε μας τη χάρη, φίλε. θα δώσε μου τον αριθμό άδειας αν θες. 732 00:41:18,309 --> 00:41:19,852 Μπορείτε να το ελέγξετε. 733 00:41:19,936 --> 00:41:22,772 Ξέρω όλους τους οδηγούς ταξί εδώ, φίλε. Δεν ξέρω το πρόσωπό σου. 734 00:41:22,855 --> 00:41:24,792 Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος Συνήθως δεν κάνω αυτό το patch. 735 00:41:24,816 --> 00:41:28,778 Είμαι εδώ μόνο για να μαζέψω τη Νίκι. Μένω στο ίδιο διαμέρισμα με αυτήν, βλέπεις; 736 00:41:30,113 --> 00:41:33,116 Δεν είσαι αυτός ποιος πήγε για ύπνο με τον monty; 737 00:41:33,199 --> 00:41:35,618 Θεέ μου! 738 00:41:35,660 --> 00:41:39,706 Τι ήταν τυχαία; Ή χρειάστηκες τη βοήθεια; 739 00:41:40,498 --> 00:41:42,583 Προχωρώ. Ερχομαι σε. 740 00:41:58,683 --> 00:41:59,934 Συγγνώμη, φίλε. 741 00:42:31,549 --> 00:42:33,676 Τζο, θα σε πείραζε να μείνεις μόνο ένα λεπτό; 742 00:42:33,760 --> 00:42:35,428 Απλά πρέπει να επιστρέψω και πάρε Μόντυ. 743 00:42:35,511 --> 00:42:37,138 - Όχι βιασύνη. - Εντάξει. 744 00:43:13,049 --> 00:43:14,967 - Εντάξει; - Τι καπέλο; 745 00:43:15,051 --> 00:43:16,594 Έρχεσαι ή όχι; 746 00:43:16,677 --> 00:43:18,930 Λοιπόν, αν δεν είστε έτοιμοι, Δεν με πειράζει. 747 00:43:27,313 --> 00:43:29,816 - Αυτή είναι η Χέλγκα. - Α; 748 00:43:30,775 --> 00:43:35,071 Μπορείτε να ξαναβάλετε τους βολβούς των ματιών σας. Την προσκάλεσα για δείπνο απόψε. 749 00:43:35,154 --> 00:43:36,906 Ξένη, είναι; 750 00:43:38,699 --> 00:43:40,743 Είναι καλόγρια από το Σκάνθορπ. 751 00:43:40,868 --> 00:43:42,161 Ερχομαι. 752 00:43:48,167 --> 00:43:49,794 - Ήταν υπέροχο, Νίκι. - Μμμ. 753 00:43:49,877 --> 00:43:51,420 Α, δεν ήταν τίποτα το ιδιαίτερο. 754 00:43:51,546 --> 00:43:53,089 Α, το χάρηκα. 755 00:43:53,631 --> 00:43:54,549 Τώρα, τι; 756 00:43:54,632 --> 00:43:56,151 Ω, έχω λίγο γιαούρτι στο ψυγείο. 757 00:43:56,175 --> 00:43:58,469 - Όχι, εννοούσα τι θα κάνουμε τώρα; - Εσύ αποφασίζεις. 758 00:43:58,553 --> 00:44:01,139 Γιατί δεν παίζουμε ένα παιχνίδι; Χμμ; 759 00:44:01,222 --> 00:44:02,890 Τι γίνεται με το στριπ πόκερ; 760 00:44:06,727 --> 00:44:10,022 Ω, έλα, μπορεί να είναι διασκεδαστικό. Τι λες, Τομ; 761 00:44:10,148 --> 00:44:11,899 Όχι. Δεν θέλει να παίξει. 762 00:44:11,983 --> 00:44:14,068 Ω, έλα. Μόνο για ένα γέλιο. 763 00:44:14,152 --> 00:44:17,989 - Έχεις κάρτες; - Κάρτες; Ε... όχι. 764 00:44:19,782 --> 00:44:23,077 Λοιπόν, τι θα λέγατε για το spinning το μπουκάλι αντί; Χμμ; 765 00:44:25,872 --> 00:44:27,039 Καλά. 766 00:44:29,125 --> 00:44:31,460 Λοιπόν, νομίζω ότι θα διαβάσω το βιβλίο μου. 767 00:44:32,962 --> 00:44:35,162 Πάντα μπορούσαμε να παίξουμε strip ouija board, αν προτιμάτε; 768 00:44:35,214 --> 00:44:37,592 Πίνακας Ouija; Τι πίνακας ouija; 769 00:44:37,675 --> 00:44:39,886 Όχι, ας γυρίσουμε το μπουκάλι. 770 00:46:09,183 --> 00:46:11,352 Χμ... θα το πάρω. 771 00:46:19,819 --> 00:46:21,862 Πού είναι ο Τζο; Ήρθα να τον δω. 772 00:46:21,988 --> 00:46:24,365 Ω. Ε... δεν είναι μέσα. Είναι έξω. 773 00:46:24,448 --> 00:46:26,617 Όχι. Το ταξί του είναι εδώ. 774 00:46:26,659 --> 00:46:28,911 Είναι εντάξει. Με περιμένει. 775 00:46:37,295 --> 00:46:39,130 Γειά σου. Είμαι η Κάρολ. 776 00:46:39,213 --> 00:46:41,590 Carol hotchkiss. η αρραβωνιαστικιά του Τζο. 777 00:46:41,799 --> 00:46:45,553 Περιμένω να έχει μιλήσει για μένα. Ποιο είναι το δωμάτιό του; Εκείνο; 778 00:46:45,636 --> 00:46:47,513 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 779 00:46:53,311 --> 00:46:56,022 Κάλαντα! Άκου, μπορώ να σου εξηγήσω. 780 00:47:02,361 --> 00:47:05,906 Είναι το τρίτο σπίτι κατά μήκος, στα δεξιά. Νούμερο 42. 781 00:47:06,032 --> 00:47:07,700 Τζο: Έχεις δίκιο. 782 00:47:08,367 --> 00:47:09,660 Θέλετε ένα χέρι με αυτά; 783 00:47:09,785 --> 00:47:11,787 Εσείς; Ω, ευχαριστώ. 784 00:47:35,603 --> 00:47:37,021 Μπορείτε απλά να τα βάλετε εδώ. 785 00:47:37,188 --> 00:47:39,291 Τζο: Α, δεν πειράζει. Δεν με πειράζει να σας τα κουβαλάω. 786 00:47:39,315 --> 00:47:41,359 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 787 00:47:49,408 --> 00:47:52,119 - Δεν μπορώ να βρω το κλειδί μου. - Είσαι σίγουρος; 788 00:47:52,203 --> 00:47:54,538 Ίσως είναι στην τσάντα σου, χύμα; 789 00:47:54,622 --> 00:47:55,956 θα προσπαθήσω. 790 00:48:02,963 --> 00:48:04,423 Δεν είναι εκεί. 791 00:48:05,841 --> 00:48:08,511 - Τι γίνεται με τις τσέπες; - Δεν έχω κανένα. 792 00:48:08,969 --> 00:48:10,429 Τι θα κάνω; 793 00:48:10,513 --> 00:48:13,391 Ίσως θα μπορούσατε να πάτε σε έναν γείτονα μέχρι ο άντρας σου να γυρίσει σπίτι. 794 00:48:13,474 --> 00:48:17,395 Είναι μακριά. Σε επαγγελματικό ταξίδι. Δεν μπορώ καν να τον πιάσω. 795 00:48:18,312 --> 00:48:19,688 Δεν έχεις κάπου εφεδρικό; 796 00:48:19,772 --> 00:48:21,315 - Ναι, φυσικά. - Α, λοιπόν. 797 00:48:21,399 --> 00:48:22,733 Είναι μέσα. 798 00:48:22,817 --> 00:48:25,361 Σκέφτηκα ότι μπορεί να έχεις ένα κάτω από μια γλάστρα ή κάτι τέτοιο. 799 00:48:25,444 --> 00:48:27,405 Χάρολντ, αυτός είναι ο άντρας μου, 800 00:48:27,488 --> 00:48:29,990 Ο Χάρολντ είναι νευρικός για διαρρήκτες που μπαίνουν μέσα. 801 00:48:30,074 --> 00:48:32,576 Όλα πολύ καλά, αλλά πώς να [μπει; 802 00:48:32,660 --> 00:48:35,037 Θα μπορούσα να προσπαθήσω να ανέβω, υποθέτω. 803 00:48:35,121 --> 00:48:37,790 Αλλά θα πρέπει να με βοηθήσεις. Θα το κάνεις, έτσι δεν είναι; 804 00:48:38,666 --> 00:48:41,043 Icantleave μια κυρία σε στενοχώρια, μπορώ; 805 00:48:43,254 --> 00:48:45,256 Ας δούμε αν υπάρχει ένα παράθυρο ανοιχτό κάπου. 806 00:48:45,297 --> 00:48:47,216 Α, δεν θα υπάρχει κανένα από αυτά. 807 00:49:37,516 --> 00:49:39,018 Σας ευχαριστώ. 808 00:49:41,270 --> 00:49:43,230 Θα προσέχεις, έτσι δεν είναι; 809 00:49:43,355 --> 00:49:45,357 Ασφαλές σαν σπίτια, αγάπη μου. 810 00:49:56,285 --> 00:49:57,953 είσαι καλά; 811 00:49:58,871 --> 00:49:59,997 Τι συνέβη; 812 00:50:00,498 --> 00:50:01,832 είσαι καλά; 813 00:50:02,708 --> 00:50:04,835 Πες κάτι, σε παρακαλώ. 814 00:50:06,837 --> 00:50:08,756 Τι συμβαίνει εκεί πάνω; 815 00:50:12,218 --> 00:50:13,969 δεν το ήξερα τι σου είχε συμβεί. 816 00:50:14,053 --> 00:50:16,430 Κάλεσα και τηλεφώνησα, αλλά δεν απάντησες. 817 00:50:16,680 --> 00:50:19,183 -Είσαι καλά; - Ναι, νομίζω. 818 00:50:19,308 --> 00:50:21,519 Κοίτα, κατεβαίνεις και Θα ανοίξω την εξώπορτα. 819 00:50:21,685 --> 00:50:24,146 Δεν μπορώ. έχω κολλήσει. 820 00:50:24,230 --> 00:50:26,690 Τι εννοείς, κολλημένος; Απλώς κατεβείτε από τον δρόμο που ήρθατε. 821 00:50:26,774 --> 00:50:28,943 Δεν μπορώ. Δεν τολμώ να κοιτάξω κάτω. 822 00:50:29,068 --> 00:50:31,070 θα πέσω. Φοβάμαι τα ύψη. 823 00:50:31,195 --> 00:50:32,571 Κοίτα, είναι πολύ απλό. 824 00:50:32,655 --> 00:50:35,032 Αν δεν μπορείς να κατέβεις, καλύτερα ανέβα. 825 00:50:35,115 --> 00:50:36,659 Δεν μπορώ να κουνηθώ. φοβάμαι. 826 00:50:36,742 --> 00:50:39,036 Εντάξει, λοιπόν, πήγαινε πίσω ο τρόπος που ήρθες. 827 00:50:39,495 --> 00:50:40,746 Βοηθήστε με. 828 00:50:40,996 --> 00:50:42,498 Εντάξει. Τώρα, μην πανικοβάλλεσαι. 829 00:50:42,623 --> 00:50:45,376 Είσαι αρκετά ασφαλής. Κάνε όπως σου λέω. Καλά; 830 00:50:45,417 --> 00:50:48,212 Τώρα, βάλε το ένα χέρι στην επόμενη βαθμίδα ανόδου. 831 00:50:48,295 --> 00:50:49,380 Συνεχίστε, ένα ακόμα. 832 00:50:49,463 --> 00:50:51,382 Τώρα το άλλο. 833 00:50:51,507 --> 00:50:52,841 Συνεχίζω. Είσαι εντάξει. 834 00:50:52,925 --> 00:50:56,637 Σε παρακολουθώ. Λίγο ψηλά. Όχι, κάτω, λίγο. 835 00:50:56,720 --> 00:50:57,763 Τώρα, μέσα. 836 00:50:57,846 --> 00:50:59,682 Προς τον τοίχο, αυτό είναι. 837 00:50:59,765 --> 00:51:01,976 Συνέχισε, καλά κάνεις. Ερχομαι. 838 00:51:03,561 --> 00:51:05,854 Δεν πειράζει, είσαι σχεδόν εκεί. 839 00:51:05,896 --> 00:51:08,190 Αυτό είναι όλο. Τώρα, δώσε μου το χέρι σου. 840 00:51:08,399 --> 00:51:09,316 Ωραίος. 841 00:51:09,400 --> 00:51:12,861 - Δεν μπορώ να βάλω τα πόδια μου... - Α, τα πας υπέροχα. 842 00:51:13,821 --> 00:51:16,782 Εκεί 90. Είσαι εκεί 843 00:51:16,907 --> 00:51:21,161 - από το παράθυρο... - Ω. Ω. 844 00:51:21,245 --> 00:51:23,956 Ω! Ω, είστε όλοι υγροί. 845 00:51:25,833 --> 00:51:27,126 Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσει. 846 00:51:27,209 --> 00:51:29,587 - Ω, συγγνώμη. ξέχασα τελείως. - Ναι, καλά. 847 00:51:29,670 --> 00:51:31,314 Και, φυσικά, γι' αυτό Άφησα το παράθυρο ανοιχτό, 848 00:51:31,338 --> 00:51:33,007 για να φύγει η μυρωδιά της μπογιάς. 849 00:51:33,799 --> 00:51:35,134 Α, και κοίτα τα ρούχα σου. 850 00:51:35,217 --> 00:51:36,927 Καλύπτονται σε αυτό. 851 00:51:37,011 --> 00:51:38,530 Α, πρέπει να με αφήσεις πλύνε τα για σένα. 852 00:51:38,554 --> 00:51:39,614 Δεν μπορείς να βγεις έτσι. 853 00:51:39,638 --> 00:51:41,640 Α, λοιπόν, εεε... Πολύ ωραία που προσφέρεις. 854 00:51:41,724 --> 00:51:43,785 Λοιπόν, νομίζω ότι το λιγότερο που μπορώ να κάνω είναι να καθαρίζεις τα ρούχα σου 855 00:51:43,809 --> 00:51:46,186 και να σου κάνω μπάνιο, έτσι δεν είναι; 856 00:51:51,609 --> 00:51:54,486 Μου αρέσουν τα τεράστια αφρώδη, έτσι δεν είναι; 857 00:51:54,570 --> 00:51:55,738 Ναι. 858 00:51:56,905 --> 00:51:58,699 Αυτό ακριβώς είναι τώρα. 859 00:52:00,534 --> 00:52:03,537 - Α, ανυπομονώ να μπω. - Ούτε εγώ μπορώ. 860 00:52:04,121 --> 00:52:06,373 Οι φυσαλίδες με κάνουν πηγαίνετε όλο τσούξιμο παντού. 861 00:52:06,707 --> 00:52:08,417 Και εσύ επίσης; 862 00:52:13,922 --> 00:52:17,426 Ωχ, όλα είναι υπέροχα. Όλα τσιμπήματα. 863 00:52:17,509 --> 00:52:18,969 Τι τρόπος να πας! 864 00:52:31,982 --> 00:52:33,442 Μάριον; 865 00:52:53,837 --> 00:52:55,506 Μάριον! 866 00:53:01,345 --> 00:53:03,639 Μάριον, πού είσαι; 867 00:53:04,223 --> 00:53:06,100 - Κρύψου! - Μάριον, είσαι στο μπάνιο; 868 00:53:07,059 --> 00:53:09,186 Α, ορίστε. Δεν με άκουσες να φωνάζω; 869 00:53:09,269 --> 00:53:13,107 Ω, αγάπη μου, τι υπέροχη έκπληξη. Δεν σε περίμενα. 870 00:53:13,190 --> 00:53:15,734 Χάρολντ: Τι απώλειες. Όλο το ταξίδι. 871 00:53:15,818 --> 00:53:18,278 Ω, καημένη αγάπη. Γιατί δεν κατεβαίνεις κάτω, 872 00:53:18,362 --> 00:53:20,698 σηκώστε τα πόδια σας και ρίξτε βγείτε ένα ωραίο ποτό, 873 00:53:20,781 --> 00:53:23,158 και θα έρθω μαζί σου και εσύ μπορεί να μου πει τα πάντα για αυτό. 874 00:53:23,283 --> 00:53:24,785 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 875 00:53:24,868 --> 00:53:27,496 Το όλο φιάσκο ήταν προβλέψιμο από την αρχή μέχρι το τέλος, 876 00:53:27,621 --> 00:53:29,057 και ξέρεις ποιος είναι υπεύθυνος, έτσι δεν είναι; 877 00:53:29,081 --> 00:53:32,251 - Λοιπόν, τους είπα, τους προειδοποίησα. - Ναι, το έκανες. 878 00:53:32,418 --> 00:53:34,753 «Έβαλες τον Πίτερς ως αναπληρωτής διευθύνων σύμβουλος, 879 00:53:34,837 --> 00:53:37,548 «Και δεν έχεις παρά μόνο πρόβλημα στα χέρια σου», είπα. 880 00:53:37,631 --> 00:53:40,342 «Δεν μπορεί να ανταπεξέλθει στην ευθύνη, 881 00:53:40,467 --> 00:53:42,261 «Δεν έχει πρωτοβουλία, 882 00:53:42,386 --> 00:53:44,138 "Διαχειρίζεται ένα Ford anglia, και δεν παίζει γκολφ. 883 00:53:44,221 --> 00:53:45,889 «Σημειώνεις τα λόγια μου». 884 00:53:46,014 --> 00:53:48,225 Λοιπόν, έχω πάει αποδείχθηκε δίκιο για άλλη μια φορά. 885 00:53:48,350 --> 00:53:50,269 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 886 00:53:50,352 --> 00:53:51,912 Τώρα, γιατί δεν το κάνεις απλά κατέβα κάτω... 887 00:53:51,937 --> 00:53:53,439 Χάρολντ: «Υπέροχο»; 888 00:53:53,522 --> 00:53:56,275 Είναι απογοητευτικό. Λοιπόν, είναι... προσβλητικό. 889 00:53:56,358 --> 00:53:58,235 Α, συμφωνώ αρκετά. 890 00:53:58,318 --> 00:54:00,118 Τώρα, γιατί δεν το κάνεις απλά άσε με να τελειώσω το μπάνιο μου, 891 00:54:00,195 --> 00:54:02,197 και θα είμαι ευθύς μαζί σου; 892 00:54:02,948 --> 00:54:05,325 Ναι, εγώ... Θα μπορούσα να κάνω με ένα ποτό. 893 00:54:09,079 --> 00:54:10,748 - Τι ήταν αυτό; - Τίποτα. 894 00:54:10,831 --> 00:54:12,875 Μόλις χτύπησε την πρίζα, αυτό είναι όλο. 895 00:54:16,545 --> 00:54:18,881 Ωχ, αγαπητέ μου... Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 896 00:54:18,964 --> 00:54:20,299 - Τι; - Να πιω. 897 00:54:20,382 --> 00:54:23,761 - Όχι, απλά κατέβα κάτω και θα είμαι... - Μάριον, είναι πραγματικά απαραίτητο 898 00:54:23,844 --> 00:54:26,305 να χρησιμοποιήσω τόσο αφρόλουτρο; 899 00:54:26,805 --> 00:54:29,242 Το αγοράσατε μόνο την περασμένη εβδομάδα και το έχεις ήδη τελειώσει. 900 00:54:29,266 --> 00:54:31,685 Πρέπει πραγματικά να είσαι πιο προσεκτικοί στο μέλλον. 901 00:54:31,769 --> 00:54:34,146 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά υπερβολή αυτού του είδους. 902 00:54:34,229 --> 00:54:37,065 Δηλαδή, πώς με περιμένεις για να αυξήσετε το επίδομα νοικοκυριού σας 903 00:54:37,149 --> 00:54:41,195 μπροστά σε μια τέτοια κατάφωρη σπατάλη, Πραγματικά δεν ξέρω. 904 00:54:41,695 --> 00:54:43,697 Πραγματικά πρέπει να τραβήξετε τον εαυτό σας μαζί, ξέρεις. 905 00:54:43,739 --> 00:54:45,741 Γίνεσαι πολύ απρόσεκτος τον τελευταίο καιρό. 906 00:54:45,908 --> 00:54:48,702 Δεν θα το κάνεις, ξέρεις. Όχι, δεν θα κάνει. 907 00:54:49,745 --> 00:54:51,580 Είναι εντάξει. 908 00:54:53,081 --> 00:54:54,750 Μάριον, ήθελα να σε ρωτήσω, 909 00:54:54,833 --> 00:54:57,252 τι στο καλό ήσουν κάνει στην κρεβατοκάμαρα; 910 00:54:57,377 --> 00:55:00,214 Υπάρχει μπογιά παντού. Είναι τρομερό χάος. 911 00:55:00,297 --> 00:55:03,258 Είναι οι διακοσμητές. Ήταν γραφτό να είναι μια έκπληξη. 912 00:55:03,425 --> 00:55:07,054 Εκπληξη; Θα έπρεπε να σκεφτώ το μόνο έκπληξη που θα έπαιρνα θα ήταν ο λογαριασμός. 913 00:55:07,137 --> 00:55:09,257 Μην υποθέσετε ότι έχετε σκεφτεί να πάρεις μια εκτίμηση πρώτα; 914 00:55:09,306 --> 00:55:13,268 - Ω, Χάρολντ... - Δεν πειράζει. Μην αναστατώνετε τον εαυτό σας. 915 00:55:13,352 --> 00:55:16,063 Δηλαδή... όχι, σε περιμένω... 916 00:55:16,480 --> 00:55:18,982 καλά εννοούσες, ναι, όπως ο Peters. 917 00:55:19,107 --> 00:55:21,777 Καλά εννοούσε, περιμένω, ανίκανος clodhopper. 918 00:55:21,902 --> 00:55:23,737 Αλλά το ταμπλό, άκου; Θα άκουγαν; 919 00:55:23,821 --> 00:55:27,032 Σε παρακαλώ, Χάρολντ, το νερό κρυώνει. 920 00:55:27,115 --> 00:55:29,576 Ω. Αχ. Ναί. Λοιπόν, ε... 921 00:55:29,868 --> 00:55:32,120 Ναι, καλά, έχεις το μπάνιο σου και ε... 922 00:55:32,496 --> 00:55:34,540 Μην ανησυχείς για τίποτα. 923 00:55:34,665 --> 00:55:37,167 Όχι, ήταν ένα... Μια όμορφη έκπληξη 924 00:55:37,251 --> 00:55:39,586 να βρεις μπογιά σε όλο το υπνοδωμάτιο. 925 00:55:40,045 --> 00:55:42,297 Ναι, νομίζω ότι χρειάζομαι ένα ποτό. 926 00:55:42,506 --> 00:55:45,300 Είναι όλα καλά τώρα. Είναι όλα καλά τώρα. 927 00:55:45,843 --> 00:55:47,427 Έλα γρήγορα! 928 00:55:56,770 --> 00:56:00,357 Χάρολντ: Σου έφερα ένα ποτό, αγάπη μου. Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει ένα. 929 00:56:00,774 --> 00:56:03,819 Α, δεν πρέπει να στέκεσαι έτσι, όχι με το παράθυρο ανοιχτό. 930 00:56:03,902 --> 00:56:06,697 Ω, όχι, όχι. Πιάστε το θάνατό σας. 931 00:57:12,262 --> 00:57:13,805 Συγγνώμη, φίλε, δεν είμαι... 932 00:57:13,889 --> 00:57:15,807 Μοναστήρι St Mary's, upton road. 933 00:57:15,891 --> 00:57:17,434 Ναι, αλλά... 934 00:57:29,988 --> 00:57:31,531 Από όλη τη σάπια τύχη. 935 00:57:31,615 --> 00:57:33,575 Οποιοσδήποτε άλλος εκτός από καλόγρια. 936 00:57:33,617 --> 00:57:36,912 Δεν μπορούσα να της το πω καλά να σβήσω, τώρα, θα μπορούσα; 937 00:57:46,922 --> 00:57:50,258 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να σε προβληματίσω να με βοηθήσεις στις περιπτώσεις μου; 938 00:58:37,347 --> 00:58:38,890 Α, σκέφτηκα Σε άκουσα να μπαίνεις. 939 00:58:39,016 --> 00:58:41,143 Μου κοστίζει μια αιματηρή περιουσία με τζιν, αυτή η δουλειά. 940 00:58:41,309 --> 00:58:43,687 - Πώς γίνεται; - Συνεχίζω να τα χάνω. 941 00:58:43,770 --> 00:58:45,999 Παρεμπιπτόντως, ο αδερφός σου τηλεφώνησε ενώ ήσουν έξω. 942 00:58:46,023 --> 00:58:47,524 - Τι, Πέτρο; - Ναι. 943 00:58:47,649 --> 00:58:49,877 Είπε κάτι για την ύπαρξη πολλές τηλεοράσεις. 944 00:58:49,901 --> 00:58:52,696 - Χρειαζόμασταν ένα; - Αιματηρή κόλαση! 945 00:58:53,071 --> 00:58:54,614 Γιατί; Τι συμβαίνει; 946 00:58:54,656 --> 00:58:57,159 Κοίτα, αν τηλεφωνήσει ξανά, πες του εεε... 947 00:58:57,242 --> 00:58:59,578 Δεν ξέρω, πες του Έφυγα από τη χώρα, οτιδήποτε. 948 00:58:59,661 --> 00:59:01,180 Γιατί; Δεν θέλεις να του μιλήσω, λοιπόν; 949 00:59:01,204 --> 00:59:02,914 Όχι αν μπορώ να το αποφύγω. 950 00:59:02,998 --> 00:59:04,434 Έχω αρκετά προβλήματα στην ίδια μου τη ζωή 951 00:59:04,458 --> 00:59:06,960 χωρίς να ξυλοφορτωθεί μαζί του και την κλοπή του. 952 00:59:07,044 --> 00:59:08,938 Μπορεί, ε... να μπω σε μερικές γρατζουνιές τώρα και ξανά, 953 00:59:08,962 --> 00:59:11,082 αλλά αυτό είναι ένα πράγμα Πάντα έμεινα μακριά από, 954 00:59:11,131 --> 00:59:12,674 έγκλημα και όλα αυτά. 955 00:59:34,071 --> 00:59:37,282 Ξέρεις τι είναι αυτό φίλε; Είναι ένα όπλο. 956 00:59:41,536 --> 00:59:42,662 Απλά κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 957 00:59:42,788 --> 00:59:44,388 Κάνε όπως σου λένε και δεν θα πληγωθείς. 958 00:59:44,414 --> 00:59:47,501 - Ναι, αλλά... - Είπα, "σκάσε και πήγαινε!" 959 00:59:48,210 --> 00:59:52,506 Τώρα, κάνε μια λάθος κίνηση, και είσαι νεκρός. Καταλαβαίνω; 960 00:59:53,882 --> 00:59:56,843 Απλά μείνετε στην οδήγηση, να έχεις τα μάτια σου στο δρόμο, 961 00:59:56,968 --> 00:59:59,721 και εσύ και εγώ θα το κάνουμε να τα πάνε καλά. 962 00:59:59,805 --> 01:00:03,725 Τώρα, οδηγήστε νότια, και καμία αστεία δουλειά. 963 01:00:03,809 --> 01:00:05,685 Ξέρω αυτή την πόλη σαν να ξέρω το δικό μου πρόσωπο. 964 01:00:05,769 --> 01:00:07,997 Αν με ρωτάτε, θα έπρεπε να έχουμε την έτριψε εκεί έξω και μετά. 965 01:00:08,021 --> 01:00:09,648 Μην έχετε κανένα πρόβλημα με ένα σκληρό. 966 01:00:09,731 --> 01:00:12,067 Κανείς δεν σε ρωτάει, οπότε σκάσε! 967 01:00:12,234 --> 01:00:14,152 Υποθέτουμε τον γέρο της θέλεις να της μιλήσεις; 968 01:00:14,236 --> 01:00:17,739 Δεν πρόκειται να πληρώσει κανείς κανένα λύτρο για ένα άκαμπτο, χαζό κεφάλι. 969 01:00:17,823 --> 01:00:21,451 Πρέπει να την κρατήσουμε στη ζωή για να πάρει τη ζύμη. Το καταλαβαίνεις; 970 01:00:21,535 --> 01:00:22,911 Ναι. 971 01:00:22,994 --> 01:00:25,634 Ναι, αλλά μας έχει δει ήδη, οπότε γιατί να ασχοληθείς με όλα αυτά; 972 01:00:25,789 --> 01:00:27,457 Έτσι, όταν καλούμε τον γέρο της, 973 01:00:27,499 --> 01:00:29,417 θέλεις να του το πει που την κρύψαμε; 974 01:00:29,501 --> 01:00:32,045 Ω, περάστε το χοντρό κρανίο σου, χαζό κεφάλι. 975 01:00:32,129 --> 01:00:35,465 Αυτό που δεν ξέρει, δεν μπορεί να πει. Καλά; 976 01:00:36,299 --> 01:00:37,717 Μετά την τρίβουμε. 977 01:00:37,843 --> 01:00:40,554 Απλά μείνε στο δρόμο, φίλε, όπως σου είπα. 978 01:00:40,637 --> 01:00:43,515 - Γιατί δεν την τρίβουμε; - Σκάσε αυτόν τον ανόητο, έτσι; 979 01:00:43,598 --> 01:00:45,642 Κάνε σωστά... τώρα! 980 01:00:48,311 --> 01:00:52,482 Ακούστε, birdbrain, δεν τη σνομπάρουμε εκτός αν δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 981 01:00:52,566 --> 01:00:54,025 Τι γίνεται αν κάτι πάει στραβά; 982 01:00:54,109 --> 01:00:56,403 Εφόσον ακολουθείτε εντολές, τίποτα δεν θα. 983 01:00:56,486 --> 01:00:58,697 Τώρα, κάντε την επόμενη στροφή στα αριστερά. 984 01:00:58,780 --> 01:01:01,533 Και κρατήστε το πραγματικά δροσερό και σταθερό. 985 01:01:02,367 --> 01:01:05,120 Κάτι θα κάνω. Μόλις μου δοθεί η ευκαιρία. 986 01:01:05,245 --> 01:01:07,325 Λίγο δύσκολο με ένα όπλο δείχνοντας το κεφάλι μου όμως. 987 01:01:12,836 --> 01:01:16,047 Εντάξει, φίλε, στρίψε αριστερά, μέσα από αυτές τις πύλες. 988 01:01:23,680 --> 01:01:24,931 Συνέχισε. 989 01:01:28,059 --> 01:01:29,644 Φούντεν 990 01:01:29,728 --> 01:01:31,897 αχ, αυτό είναι. Τώρα, τραβήξτε ψηλά! 991 01:01:34,065 --> 01:01:36,067 Βγάλτε το πλάτος από την καμπίνα. 992 01:01:36,151 --> 01:01:38,153 Εδώ, δεν έπρεπε να τον τρίψω κι αυτόν; 993 01:01:38,236 --> 01:01:40,697 Δηλαδή, τι θα τον σταματήσει βγάζει το στόμα του; 994 01:01:40,822 --> 01:01:44,951 Εντάξει φίλε. Έξω από την καμπίνα. Ωραίο και εύκολο τώρα. 995 01:01:45,493 --> 01:01:47,787 Χωρίς ξαφνικές κινήσεις, ή αυτό το μωρό φεύγει. 996 01:01:48,705 --> 01:01:52,459 Εντάξει φίλε. Έξω από την καμπίνα. Τώρα, κρατήστε το δροσερό. 997 01:01:52,542 --> 01:01:55,837 Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας. Τώρα, γυρίστε. 998 01:01:55,921 --> 01:01:57,380 Έλα, γύρνα! 999 01:01:57,505 --> 01:01:59,674 Τώρα, κίνησε. Γυρίστε. 1000 01:02:13,480 --> 01:02:14,814 Ξυπνώ. 1001 01:02:27,535 --> 01:02:29,496 Έλα, τα χέρια στον τοίχο. 1002 01:02:37,337 --> 01:02:39,339 Ματιά. Έλα, μπορείς να χαλαρώσεις τώρα. 1003 01:02:39,422 --> 01:02:41,925 Κοίτα τον, τον έπεσε! 1004 01:02:42,592 --> 01:02:44,970 Δεν το πιστεύω! Κοιτάξτε το πρόσωπό του. 1005 01:02:46,805 --> 01:02:50,058 Συγγνώμη αν σας τρομάξαμε. Το όλο θέμα ήταν ένα αστείο. 1006 01:02:50,141 --> 01:02:51,434 Πάντα. 1007 01:02:51,518 --> 01:02:53,853 Βλέπετε, ήμασταν σε αυτό το πάρτι... 1008 01:02:53,937 --> 01:02:55,272 Και κάποιος πρότεινε 1009 01:02:55,355 --> 01:02:56,958 που δεν θα τολμούσαμε δοκιμάστε το στο δρόμο. 1010 01:02:56,982 --> 01:02:58,858 Και ότι κανένας ταξί δεν θα το πίστευε. 1011 01:02:58,942 --> 01:03:00,902 Μας στοιχημάτισαν λοιπόν είκοσι λίρες για να το κάνουμε. 1012 01:03:01,027 --> 01:03:03,238 - Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα; - Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα; 1013 01:03:03,321 --> 01:03:06,199 Έχασα ναύλους ενώ τα έκανες όλα αυτά. 1014 01:03:11,121 --> 01:03:13,081 Ω, μην ξεχνάτε για να υπογραφεί το χαρτί. 1015 01:03:13,164 --> 01:03:15,041 Ω, ναι. Σχεδόν το είχα ξεχάσει. 1016 01:03:15,125 --> 01:03:18,211 Έπρεπε να φέρουμε πίσω κάποιο είδος απόδειξη ότι το κάναμε πραγματικά. 1017 01:03:18,295 --> 01:03:21,506 Κοίτα, νομίζεις ότι θα σε πείραζε να υπογράψεις το όνομά σου σε αυτό το κομμάτι χαρτί; 1018 01:03:21,589 --> 01:03:24,926 Και, αν μπορούσατε να προσθέσετε τον αριθμό της καμπίνας σας, αυτό θα ήταν υπέροχο. 1019 01:03:33,351 --> 01:03:34,686 Ευχαριστώ φίλε. 1020 01:03:45,155 --> 01:03:47,198 Άντρας τραγουδιστής: J“ ω, ναι! 1021 01:03:48,491 --> 01:03:50,577 J" Μπορώ να δω 1022 01:03:51,077 --> 01:03:53,663 j“ δεν είναι πολύ χρήσιμο να είσαι έξω 1023 01:03:53,747 --> 01:03:55,582 j" είμαι τόσο καλός 1024 01:03:55,915 --> 01:03:58,001 j“ Είμαι ελεύθερος 1025 01:03:58,793 --> 01:04:00,920 j“ δεν θα με χτυπήσει η αγάπη 1026 01:04:01,004 --> 01:04:02,922 j“ από το ξύλο μου 1027 01:04:04,799 --> 01:04:06,885 j" Μπορώ να μείνω 1028 01:04:07,635 --> 01:04:10,472 j“ το μόνο που πρέπει να πεις τώρα 1029 01:04:10,555 --> 01:04:12,515 j“ απόψε 1030 01:04:13,224 --> 01:04:16,686 j“ θα περάσουμε καλά 1031 01:04:16,978 --> 01:04:20,857 j“ θα περάσουμε καλά 1032 01:04:21,399 --> 01:04:23,485 j“ είναι αλήθεια 1033 01:04:24,235 --> 01:04:25,987 j“ γιατί αυτή η οροφή θα έχει διαρροή 1034 01:04:26,154 --> 01:04:28,406 j" κατέβασέ με από αυτή τη στέγη 1035 01:04:28,698 --> 01:04:30,825 j“ είναι ψέμα 1036 01:04:31,534 --> 01:04:33,119 j“ Απλώς δεν μπορώ να ζήσω 1037 01:04:33,203 --> 01:04:36,122 j“ ακριβώς στον ουρανό τώρα 1038 01:04:37,540 --> 01:04:39,667 j" Θέλω να πω 1039 01:04:40,293 --> 01:04:43,296 j“ σε όλους εδώ σήμερα 1040 01:04:43,338 --> 01:04:44,964 j“ είναι αλήθεια 1041 01:04:46,132 --> 01:04:49,761 j“ θα περάσουμε καλά 1042 01:04:49,844 --> 01:04:53,181 j" θα περάσουμε καλά j" 1043 01:04:57,310 --> 01:04:59,687 - Γεια σου, Maisie. - Γεια σου, Τζο. 1044 01:05:00,688 --> 01:05:04,067 Λοιπόν, έλα, αγάπη. Μην αγχώνεσαι, δεν θα το δαγκώσω. 1045 01:05:07,946 --> 01:05:09,739 - Πού να, αγάπη μου; - Ω, το συνηθισμένο, αγάπη. 1046 01:05:09,864 --> 01:05:11,584 - Τι, γύρω από το μπλοκ; - Ναι, θα γίνει. 1047 01:05:11,616 --> 01:05:13,844 Απλώς συνέχισε να οδηγείς. θα σου δώσω μια κραυγή όταν τελειώσω. 1048 01:05:13,868 --> 01:05:16,388 - Σωστά! - Εδώ, άκουσες για το glenda, έτσι δεν είναι; 1049 01:05:17,497 --> 01:05:19,874 Ω, συγγνώμη, αγάπη. Να είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. 1050 01:05:19,958 --> 01:05:21,793 - Γκλέντα; - Ναι. 1051 01:05:21,876 --> 01:05:23,878 Παντρεύτηκε έναν Άραβα που πήρε. 1052 01:05:24,003 --> 01:05:27,298 - Νόμιζα ότι δεν την είχα δει τριγύρω. - Ναι. Ένας Άραβας. 1053 01:05:27,382 --> 01:05:29,676 - Με πετρελαιοπηγές και όλα. - Όχι! 1054 01:05:29,759 --> 01:05:33,138 Προσέξτε, ήταν μόνο θέμα χρόνου προτού γαντζώσει κάποιο παλιό γκίζερ. 1055 01:05:33,221 --> 01:05:35,116 Τζο: Αστείο, δεν θα το έκανα ποτέ το σκέφτηκε για εκείνη. 1056 01:05:35,140 --> 01:05:36,450 - Maisie: Τι, να παντρευτείς; - Τζο: Ναι. 1057 01:05:36,474 --> 01:05:38,017 Τι, Γκλέντα; αστειεύεσαι. 1058 01:05:38,101 --> 01:05:41,062 Κάθε φορά που άνοιγε το στόμα της έσκασε ένα γαμήλιο κουδούνι. 1059 01:05:43,356 --> 01:05:44,691 Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα μαζί σας; 1060 01:05:44,774 --> 01:05:48,027 Λοιπόν, έχει ηρεμήσει λίγο τώρα τελείωσε η τουριστική περίοδος, 1061 01:05:48,111 --> 01:05:50,697 αλλά δεν τα πάω και τόσο άσχημα. 1062 01:05:50,738 --> 01:05:53,700 Να σου πω, αγάπη μου, το βγάζεις και ξεκινήστε την εξάσκηση, 1063 01:05:53,825 --> 01:05:55,660 και θα έρθω σε ένα λεπτό. 1064 01:05:55,785 --> 01:05:58,496 Εδώ, Τζο, θα μπορούσα να έχω αυτό με πίστωση; 1065 01:05:58,538 --> 01:06:00,748 Ξέρεις, μόλις είχα ο λογαριασμός του ρεύματος στο... 1066 01:06:00,832 --> 01:06:02,208 Ναι, δεν πειράζει. 1067 01:06:02,292 --> 01:06:05,587 Ω, είσαι υπέροχος. Θα το φτιάξω την επόμενη φορά, το υπόσχομαι. 1068 01:06:05,712 --> 01:06:08,256 Μπα, μην ανησυχείς για αυτό. Είναι χαρά μου. 1069 01:06:08,298 --> 01:06:10,925 Θα σου πω, δεν έκανα μισό τρόμαξε την άλλη εβδομάδα. 1070 01:06:11,009 --> 01:06:13,136 Νόμιζα ότι θα το έκανα έπιασα μια δόση, έτσι δεν είναι; 1071 01:06:13,219 --> 01:06:18,224 Εντάξει. Μην ανησυχείς. Έχεις πολύ άσχημο βήχα εκεί. 1072 01:06:18,308 --> 01:06:21,561 Πρέπει να το δεις. Μπορεί να είναι σοβαρό. 1073 01:06:21,644 --> 01:06:23,706 Αυτό είναι το τέταρτο που έχω αυτή την εβδομάδα με κρυολόγημα. 1074 01:06:23,730 --> 01:06:26,065 Ελπίζω μόνο στον Θεό Δεν το αποδοκιμάζω. 1075 01:06:26,149 --> 01:06:27,317 Αυτό είναι το πρόβλημα μου, ξέρεις. 1076 01:06:27,442 --> 01:06:29,861 Οτιδήποτε κάνει τον γύρο, φαίνεται να σηκώνω. 1077 01:06:29,986 --> 01:06:31,571 Ναι, το είχα προσέξει. 1078 01:06:31,654 --> 01:06:33,990 Τέλος πάντων, αγάπη, δεν μπορώ να κάθεσαι εδώ και να συζητάς όλη μέρα. 1079 01:06:34,073 --> 01:06:36,075 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 1080 01:06:50,673 --> 01:06:51,716 Αχ! 1081 01:06:52,509 --> 01:06:54,719 Θεέ μου. 1082 01:07:28,670 --> 01:07:31,464 Κάτι μου λέει αυτή μπορεί να είναι η τυχερή μου βραδιά. 1083 01:07:31,548 --> 01:07:34,676 - Νούμερο 24, είπες; - Είκοσι τέσσερα. Ναί. 1084 01:07:35,051 --> 01:07:37,262 Α, λίγο σωστά σεξουαλική βόμβα, αυτή. 1085 01:07:37,387 --> 01:07:39,722 Δηλαδή, μπορείς να πεις από αυτή τη φωνή, δεν μπορείς, ε; 1086 01:07:39,806 --> 01:07:42,350 Όλα γεροδεμένα και σέξι. 1087 01:07:42,559 --> 01:07:45,895 Νομίζω ότι αυτό θα χρειαστεί την ομαλή, άνετη συνομιλία τύπου James Bond. 1088 01:07:46,187 --> 01:07:47,939 Εσύ, ε... 1089 01:07:48,064 --> 01:07:50,108 Είσαι στις ταινίες, λοιπόν; 1090 01:07:50,233 --> 01:07:51,526 Συγνώμη; 1091 01:07:51,609 --> 01:07:54,737 Όχι, απλά σκέφτηκα Αναγνώρισα το πρόσωπό σου από κάπου. 1092 01:07:54,821 --> 01:07:58,116 Θα ορκιζόμουν ότι σε είχα δει στην τηλεόραση ή τις φωτογραφίες, κάπου έτσι. 1093 01:07:58,199 --> 01:08:00,201 - Ενδεχομένως. - Το ήξερα. 1094 01:08:00,285 --> 01:08:05,081 Ήξερα ότι ήσουν στο σόου μπίζνες. Είσαι διάσημος, λοιπόν; 1095 01:08:05,164 --> 01:08:08,751 Λοιπόν, αν ήμουν, θα ήξερες ποιος είμαι, δεν θα το έκανες; 1096 01:08:08,835 --> 01:08:10,169 Ναι, το κάνω. Είναι ακριβώς αυτό 1097 01:08:10,253 --> 01:08:12,672 το όνομά σου μου διαφεύγει για τη στιγμή. Αυτό είναι όλο. 1098 01:08:12,797 --> 01:08:14,007 Μπάνι Μακ Κουίν. 1099 01:08:14,090 --> 01:08:18,720 Μπάνι Μακ Κουίν! Φυσικά. Πώς θα μπορούσα ποτέ να το ξεχάσω; 1100 01:08:19,429 --> 01:08:22,056 Μπάνι Μακ Κουίν; Ω, κατάλαβα. 1101 01:08:22,140 --> 01:08:24,976 "Λαγουδάκι." πρέπει να δουλέψει σε αυτό το κλαμπ playboy. 1102 01:08:25,059 --> 01:08:27,020 Ένα από αυτά τα πουλιά με μακριά, δισκέτα αυτιά, 1103 01:08:27,103 --> 01:08:28,980 όλοι ντυμένοι σαν κουνέλια. 1104 01:08:29,772 --> 01:08:32,317 Ναι, μάλλον ήταν σε εκείνο το περιοδικό playboy. 1105 01:08:32,442 --> 01:08:35,737 Ξέρεις, συμπαίκτη του μήνα; 1106 01:08:36,154 --> 01:08:39,490 Βάζω στοίχημα αν! Κοίταξα, θα έβρισκα μια φωτογραφία από εσάς στον τοίχο του γκαράζ του Τομ. 1107 01:08:39,574 --> 01:08:42,452 - Ποιος είναι ο Τομ; - Α, είναι ένας τύπος με τον οποίο μένω. 1108 01:08:42,535 --> 01:08:44,829 - Α, είναι ωραίος; - Ναι, είναι εντάξει. 1109 01:08:44,912 --> 01:08:47,582 Δεν είναι τόσο καλός όσο εσύ, όμως. 1110 01:08:47,999 --> 01:08:50,001 Με λατρεύει, έτσι δεν είναι; 1111 01:08:50,084 --> 01:08:52,670 Ω, είμαι εδώ μέσα αν παίξω σωστά χαρτιά. 1112 01:09:03,056 --> 01:09:06,309 Σαν στο σπίτι σας. 1113 01:09:11,731 --> 01:09:14,025 Κάτσε κάτω. Χαλαρώστε. 1114 01:09:14,359 --> 01:09:18,071 Θα έπρεπε να καθίσω εκεί αν ήμουν στη θέση σου. Είναι πιο άνετο. 1115 01:09:21,574 --> 01:09:24,327 Απλώς, ε... πάρω το κρασί. 1116 01:09:26,537 --> 01:09:31,250 -Εδώ είμαστε. - Λοιπόν, εδώ είμαστε. 1117 01:09:31,918 --> 01:09:34,295 - Είστε καιρό μαζί; - Τι; 1118 01:09:34,379 --> 01:09:37,757 - Αυτό το αγόρι με το οποίο ζεις. - Ω, Τομ. Όχι, μόλις λίγες εβδομάδες. 1119 01:09:37,840 --> 01:09:39,902 Λοιπόν, γνωριζόμαστε εδώ και κάνα δυο χρόνια. 1120 01:09:39,926 --> 01:09:41,846 Αλλά ζούσαμε μόνο μαζί ένα σύντομο χρονικό διάστημα. 1121 01:09:41,928 --> 01:09:45,264 Λοιπόν, δεν πρόκειται να ζηλέψει, αν γυρίσει και με βρει εδώ; 1122 01:09:45,348 --> 01:09:48,935 Όχι, μάλλον σας αρέσει ο ίδιος. 1123 01:09:49,644 --> 01:09:51,187 Α, επιτρέψτε μου. 1124 01:09:55,233 --> 01:09:57,068 Α, πρέπει να χρειαστεί καινούργιο πυριτόλιθο. 1125 01:09:57,151 --> 01:09:59,570 Υπομονή, το έχω κάποια ματς κάπου. 1126 01:10:06,119 --> 01:10:08,079 Συγγνώμη για αυτό. 1127 01:10:21,008 --> 01:10:23,028 Νομίζω ότι είναι πραγματικά υπέροχο στολή που φοράς. 1128 01:10:23,052 --> 01:10:26,973 Α, σου αρέσει; Σχεδιάζω όλα μου τα ρούχα. 1129 01:10:27,056 --> 01:10:29,016 Ναι, φαίνεται υπέροχο. 1130 01:10:29,058 --> 01:10:31,102 Υποθέτω ότι δεν πρέπει πραγματικά να το φοράς τώρα, 1131 01:10:31,227 --> 01:10:33,354 αλλά αφού τελειώσω τη δουλειά Θέλω απλώς να ξεφύγω. 1132 01:10:33,479 --> 01:10:35,356 Δεν μπορώ να μπω στον κόπο να αλλάξω. 1133 01:10:35,440 --> 01:10:38,067 Ω, όχι, δεν πρέπει να αλλάξεις. Θέλω να πω, φαίνεσαι υπέροχη όπως είσαι. 1134 01:10:38,151 --> 01:10:42,822 Μια πραγματική ενεργοποίηση. Τίμιος. Είναι δύσκολο, αυτό. 1135 01:10:43,448 --> 01:10:44,741 Ω, θες να το κάνω; 1136 01:10:44,866 --> 01:10:47,535 Όχι, όχι. Είναι εντάξει. Θα το βγάλω σε ένα λεπτό. 1137 01:10:47,577 --> 01:10:49,370 Ερχομαι. Γιατί δεν με αφήνεις να προσπαθήσω; 1138 01:10:49,454 --> 01:10:51,873 Όχι, δεν θα το κάνεις ποτέ. 1139 01:10:55,376 --> 01:10:58,796 - Έχεις έτοιμα τα ποτήρια; - Τι; Ω, ναι. 1140 01:11:02,049 --> 01:11:05,136 Συγγνώμη, είμαστε λίγο, ε... Κοντό στα γυαλιά. 1141 01:11:10,683 --> 01:11:13,186 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο. 1142 01:11:13,936 --> 01:11:16,230 Σας ευχαριστώ. 1143 01:11:16,647 --> 01:11:18,733 Νομίζω ότι είσαι πολύ καλός. 1144 01:11:18,816 --> 01:11:20,359 Εσύ, ε... 1145 01:11:20,443 --> 01:11:21,694 Άνετα, εσύ; 1146 01:11:21,778 --> 01:11:23,780 Μμμ. Σας ευχαριστώ. 1147 01:11:24,113 --> 01:11:26,324 Νομίζω ότι είσαι πραγματικά κάτι. 1148 01:11:26,407 --> 01:11:27,742 Πραγματικά, το κάνω. 1149 01:11:29,452 --> 01:11:32,330 Ελπίζω να μην σε πειράζει αν το πω αυτό, αλλά... 1150 01:11:33,039 --> 01:11:36,167 Νομίζω ότι έχεις τα περισσότερα όμορφο στήθος που έχω δει ποτέ. 1151 01:11:36,292 --> 01:11:40,505 - Πραγματικά όμορφο. - Ναι. Ναι, τώρα είναι πολύ καλύτερα. 1152 01:11:40,588 --> 01:11:42,673 Προσοχή, μου κόστισαν μια περιουσία. 1153 01:11:42,757 --> 01:11:47,595 Λοιπόν... γιατί δεν τα δίνουμε λίγο αέρα να αναπνεύσω, ε; 1154 01:11:52,225 --> 01:11:54,435 Έχεις υπέροχα πόδια και όλα αυτά. 1155 01:11:54,519 --> 01:11:55,645 Πραγματικά υπέροχο. 1156 01:11:55,728 --> 01:11:57,939 Λαγουδάκι: Πρέπει να τα ξυρίσω, φυσικά. 1157 01:12:00,775 --> 01:12:02,151 Αιματηρή κόλαση! 1158 01:12:02,235 --> 01:12:04,153 - Τι συμβαίνει; - Εσύ! 1159 01:12:04,278 --> 01:12:06,656 -Είσαι τύπος! - Μα φυσικά και είμαι. 1160 01:12:06,739 --> 01:12:09,116 Τι νόμιζες ότι ήμουν; 1161 01:12:09,200 --> 01:12:12,036 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να τον έχω σύμφωνα με την πράξη περιγραφών συναλλαγών; 1162 01:12:55,079 --> 01:12:57,290 - Χριστέ παντοκράτορα! - Φύγε, κύριε, γρήγορα. 1163 01:12:57,415 --> 01:13:00,042 - Πού; - Δεν πειράζει τώρα, απλά οδηγείτε. 1164 01:13:00,126 --> 01:13:01,669 Βοήθεια! Βοήθεια, με έκλεψαν! 1165 01:13:07,758 --> 01:13:10,761 Πρέπει να πήγαινε στο ίδιο πάρτι. Ωστόσο, κάθε φορά, θα πρέπει να με νοιάζει. 1166 01:13:10,845 --> 01:13:13,014 - Θα παίξω το παιχνίδι. - Κοίτα, δεν μπορείς να πας πιο γρήγορα; 1167 01:13:13,055 --> 01:13:15,701 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, γκουβ, αλλά πρόσεχε για το νόμο. Δεν θέλω να τελειώσω. 1168 01:13:15,725 --> 01:13:17,605 Ναι, θα το φροντίσουμε. Απλά οδηγήστε. Αριστερά. 1169 01:13:18,769 --> 01:13:21,731 Χριστός παντοδύναμος, μπορεί να μου δώσεις κάποια προειδοποίηση. 1170 01:13:21,814 --> 01:13:24,334 Αστυνομικό ραδιόφωνο: Όλα τα αυτοκίνητα, όλα τα αυτοκίνητα δυτικά. Μια ληστεία στην οδό Praed. 1171 01:13:24,358 --> 01:13:26,861 Καλείται η προσοχή σας σε ένα μαύρο ταξί του Λονδίνου, 1172 01:13:26,986 --> 01:13:30,573 πιστεύεται ότι περιέχει ύποπτους. Roger 1505, ευχαριστώ, τελείωσε. 1173 01:13:30,656 --> 01:13:32,450 Τι κάνουμε, να τους σταματήσουμε όλους; 1174 01:13:33,034 --> 01:13:34,577 Στρίψτε δεξιά. Εκεί ακριβώς που είναι αυτό το Van. 1175 01:13:34,660 --> 01:13:36,597 Δεν θα ήταν πιο εύκολο αν μου το έλεγες που φτιάχνουμε; 1176 01:13:36,621 --> 01:13:38,432 Δηλαδή, θα το κάνουμε έχουν ένα ατύχημα με αυτόν τον ρυθμό. 1177 01:13:38,456 --> 01:13:40,041 Κοίτα, δίνω οι παραγγελίες εδώ, 1178 01:13:40,124 --> 01:13:42,376 οπότε σκάσε και συνέχισε να οδηγείς. 1179 01:13:42,835 --> 01:13:44,479 Λοιπόν, υποθέτω ότι το έχουν κάνει πρέπει να έρθει βαριά, 1180 01:13:44,503 --> 01:13:45,755 αλλιώς δεν θα μετρούσε. 1181 01:13:45,838 --> 01:13:48,215 Αναρωτιέμαι πότε γυρίζουν στο κομμάτι για να με κάνεις μέσα; 1182 01:13:48,257 --> 01:13:51,385 Όχι τόσο καλό όσο η τελευταία παρτίδα. Μπα, πολύ πιο ρεαλιστικά, ήταν. 1183 01:13:52,720 --> 01:13:54,597 Μας ακολουθούν; 1184 01:13:57,475 --> 01:13:59,560 -Μην το νομίζεις. - Δεν πειράζει. 1185 01:13:59,644 --> 01:14:02,021 Πηγαίνοντας προς την αντίθετη κατεύθυνση. 1186 01:14:02,146 --> 01:14:04,082 Είναι όλα ξεκάθαρα. Θα μπορούσε να μας αφήσει στο τέλος εδώ. 1187 01:14:04,106 --> 01:14:05,650 Πλάκα κάνεις; Έρχεται μαζί μας. 1188 01:14:05,733 --> 01:14:07,193 Μπορεί να χρειαστούμε έναν όμηρο. 1189 01:14:07,276 --> 01:14:09,922 Κοίτα, φίλε, γιατί δεν σε αφήνω εδώ, όπως πρότεινε ο σύντροφός σου, ε; 1190 01:14:09,946 --> 01:14:12,007 Τότε μπορώ να υπογράψω το χαρτί σου και μπορείς να είσαι στο δρόμο σου. 1191 01:14:12,031 --> 01:14:13,491 Χαρτί; 1192 01:14:13,574 --> 01:14:15,552 Απλώς πιστεύω ότι θα μας σώσει όλους πολύ χρόνο, αυτό είναι όλο. 1193 01:14:15,576 --> 01:14:18,013 - Τι χαρτί; Τι λες; - Ξέρεις, για τους φίλους σου. 1194 01:14:18,037 --> 01:14:20,641 «Δηλώνω ότι το έκανα τρομερή πράξη» και όλα αυτά τα σκουπίδια. 1195 01:14:20,665 --> 01:14:22,291 Δεν θα τους πω ότι βάφτηκα. 1196 01:14:22,375 --> 01:14:25,211 Ακούστε. Απλά σκάσε και συνέχισε να οδηγείς. 1197 01:14:25,294 --> 01:14:27,505 Α, έλα τώρα, μην παρασυρθούμε. 1198 01:14:27,630 --> 01:14:30,192 Δηλαδή, το αστείο είναι αστείο, αλλά το κρατάω χάνοντας την επιχείρηση κάνοντας αυτό το λάκκο. 1199 01:14:30,216 --> 01:14:32,569 Ναι, δεν θα είναι το μόνο θα χάσεις αν δεν βάλεις ζώνη. 1200 01:14:32,593 --> 01:14:34,428 Κοίτα, είναι δίκαιο, αλλά πας πολύ μακριά. 1201 01:14:34,553 --> 01:14:37,240 Δεν θα υπογράψω το χαρτί σου, Σας προειδοποιώ, οπότε απλά προσέξτε το βήμα σας. 1202 01:14:37,264 --> 01:14:39,642 - Τώρα, δες εδώ... - Αριστερά. Κοντά αριστερά! 1203 01:14:41,769 --> 01:14:44,438 Τζο: Περιμένετε. Τι είναι όλα αυτά, λοιπόν; 1204 01:14:44,522 --> 01:14:47,441 Άνδρας: Πήγαινε ακριβώς κάτω στο τέλος στο γκαράζ, οδηγήστε ακριβώς μέσα. 1205 01:14:47,525 --> 01:14:51,237 - Ω, κατάλαβα, κατάλαβα. - Θα το κάνεις αν δεν βάλεις ζώνη. 1206 01:14:51,320 --> 01:14:53,114 Αιμορραγεί ο Τομ, εσυ; 1207 01:14:53,197 --> 01:14:56,492 Δηλαδή, του είπα ο άλλος απήγαγε, και σκέφτηκε... 1208 01:14:56,575 --> 01:14:58,119 Πολύ αστείο! 1209 01:15:16,470 --> 01:15:18,681 -Τι κάνεις εδώ; - Πρέπει να ξέρεις. 1210 01:15:18,764 --> 01:15:22,184 Τι αιματηρή φάρσα. Κοίταξε, μου κοστίζει χρήματα, αυτό το παιχνίδι. 1211 01:15:22,309 --> 01:15:24,520 - Τον ξέρεις; - «Φυσικά και με ξέρει. 1212 01:15:24,645 --> 01:15:28,816 - Εδώ μένω, έτσι δεν είναι; - Ε... τι έγινε; Πού είναι το αυτοκίνητο; 1213 01:15:29,025 --> 01:15:30,825 Παρκαρισμένο σε διπλή κίτρινη γραμμή, δεν το έκανε, ε; 1214 01:15:30,901 --> 01:15:33,571 Κάνουμε τη δουλειά, βγαίνουμε βιαστικά με τα πράγματα, 1215 01:15:33,654 --> 01:15:35,740 εκεί είναι το αμάξι μας γίνεται για στάθμευση. 1216 01:15:35,906 --> 01:15:37,575 Έπρεπε να επιστρέψω με ταξί. 1217 01:15:37,658 --> 01:15:40,411 Και από όλα τα ταξί στο Λονδίνο, έπρεπε να διαλέξεις... 1218 01:15:40,494 --> 01:15:43,789 Α, όχι! 1219 01:15:48,169 --> 01:15:49,837 Εξακολουθώ να λέω ότι δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 1220 01:15:49,920 --> 01:15:52,465 Και, σου λέω, είναι σύντροφος. Δεν θα μας ψωνίσει. 1221 01:15:52,548 --> 01:15:54,651 - Δεν θα το κάνω. Δεν θα το κάνω. - Και λέω ότι δεν πρέπει να το τυχαίνει. 1222 01:15:54,675 --> 01:15:57,011 Κοίτα, δεν θα πω τίποτα. Όσο με αφορά, 1223 01:15:57,094 --> 01:15:58,822 δεν συνέβη ποτέ. Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 1224 01:15:58,846 --> 01:16:01,098 Βλέπω; Τώρα, θα του εγγυηθώ. Τώρα, μην ανησυχείς. 1225 01:16:01,182 --> 01:16:04,393 - Μην ανησυχείς; - Πόσο πιστεύεις ότι αξίζω; 1226 01:16:04,477 --> 01:16:06,538 Τώρα κοίτα, Νίκι, δεν έχουμε έχω χρόνο για όλα αυτά, αγάπη μου. 1227 01:16:06,562 --> 01:16:07,562 Βγάλτε τα, παρακαλώ; 1228 01:16:07,605 --> 01:16:09,440 Ήξερα ότι θα φαίνομαι καλά σε ακριβά πράγματα. 1229 01:16:09,523 --> 01:16:12,276 Ναι, φαίνεσαι υπέροχος. Τώρα κατέβασέ τα. 1230 01:16:12,359 --> 01:16:14,403 Σωστά, ε... Αν έχετε τελειώσει όλοι μαζί μου, 1231 01:16:14,487 --> 01:16:15,547 Νομίζω ότι καλύτερα επιστρέψτε στη δουλειά. 1232 01:16:15,571 --> 01:16:17,615 Κάτσε κάτω. Δεν πας πουθενά. 1233 01:16:17,740 --> 01:16:19,540 - Ναι, απλά σκέφτηκα... - Λοιπόν, όχι. 1234 01:16:21,994 --> 01:16:24,663 - Περιμένεις κανέναν; - Δεν πειράζει. Δεν είναι νόμος. 1235 01:16:26,916 --> 01:16:29,335 Και σκέφτηκα ότι οδηγώ ταξί ήταν ένα στέλεχος. 1236 01:16:29,376 --> 01:16:31,170 Λοιπόν, ας πάρουμε αυτά τα πράγματα κάπου μακριά. 1237 01:16:31,253 --> 01:16:32,856 Με κάνει νευρικό ξαπλωμένος γύρω από το μέρος. 1238 01:16:32,880 --> 01:16:34,298 Ναι, που θα το βάλεις; 1239 01:16:34,465 --> 01:16:36,842 Ξέρω ένα μέρος όπου κανείς δεν θα κοιτάξει. Νίκη; 1240 01:16:37,009 --> 01:16:39,053 Ω, έλα εδώ, Μόντυ. 1241 01:16:42,932 --> 01:16:46,477 - Χριστέ παντοκράτορα! - Γεια, τι κάνεις εδώ; 1242 01:16:46,560 --> 01:16:50,314 - Γνωρίζεστε οι δύο; - Ναι, είναι αδερφός μου, έτσι δεν είναι; 1243 01:16:53,317 --> 01:16:55,736 Κόλαση, τι είναι αυτό; 1244 01:16:55,820 --> 01:16:57,947 Ένας ιπποπόταμος. 1245 01:16:58,030 --> 01:16:59,841 Τι στο διάολο κάνεις μπερδεμένοι σε όλα αυτά; 1246 01:16:59,865 --> 01:17:01,826 Λοιπόν, είμαι στην μεγάλη στιγμή τώρα, δεν είμαι; 1247 01:17:01,909 --> 01:17:04,286 Δεν το πιστεύω. Απλώς δεν το πιστεύω. 1248 01:17:04,411 --> 01:17:06,831 Peter: Οδηγούσα το αυτοκίνητο απόδρασης, έτσι δεν είναι; 1249 01:17:06,914 --> 01:17:08,749 Α, ναι, παρκαρισμένο διπλή κίτρινη γραμμή. 1250 01:17:08,874 --> 01:17:10,435 Peter: Το έχω ξανακάνει και ποτέ δεν κόπηκε. 1251 01:17:10,459 --> 01:17:11,836 Πες μας λοιπόν τι έγινε. 1252 01:17:11,919 --> 01:17:14,088 Δεν έγινε τίποτα. Πήρα ένα μπολοκίν. 1253 01:17:14,171 --> 01:17:16,590 Πολύ βγήκες τρέχοντας από το μαγαζί με τα πράγματα. 1254 01:17:16,674 --> 01:17:18,968 Λοιπόν, ο χαλκός, με ξέχασε, οπότε έφυγα. 1255 01:17:19,093 --> 01:17:20,886 Ναι. Έπρεπε να είμαστε μαζί σας. 1256 01:17:20,970 --> 01:17:23,848 Λοιπόν, φαίνεται ότι τα κατάφερες να πάρεις ένα ταξί εντάξει, έτσι δεν είναι; 1257 01:17:23,931 --> 01:17:25,599 Μικρή αιμορραγία. Θα έπρεπε να σου κάνω. 1258 01:17:25,683 --> 01:17:29,228 Είδα τι έγινε. Δεν ήξερα Ωστόσο, ήταν ο Τζο. 1259 01:17:29,311 --> 01:17:30,688 Πόσο σου χρέωσε; 1260 01:17:30,813 --> 01:17:32,940 Νομίζεις ότι είσαι πολύ αστείος, έτσι δεν είναι, ε; 1261 01:17:33,065 --> 01:17:34,233 Έλα, Χάρι, απολύσου. 1262 01:17:34,316 --> 01:17:36,002 Ναι, αλλά πώς ξέρουμε δεν τον ακολούθησαν; 1263 01:17:36,026 --> 01:17:37,695 Αιματηρός ερασιτέχνης, επιστρέφοντας κατευθείαν εδώ. 1264 01:17:37,820 --> 01:17:40,781 Τι άλλο έπρεπε να κάνω λοιπόν; Δεν με ακολουθούσαν. 1265 01:17:40,906 --> 01:17:42,968 Ναι, καλά, άλλο μάγουλο και θα σου βάλω ένα τόσο σκληρά 1266 01:17:42,992 --> 01:17:44,511 θα βγει η γροθιά μου το πίσω μέρος του κεφαλιού σας. 1267 01:17:44,535 --> 01:17:45,661 Ηρέμησε, Χάρι, ναι; 1268 01:17:45,786 --> 01:17:48,414 Το παιδί δεν εννοούσε τίποτα. Αφήστε το να ξεκουραστεί, εντάξει; 1269 01:17:48,497 --> 01:17:51,125 Ναι, το πρόβλημα είναι φίλοι μου, τι κανουμε τωρα 1270 01:17:51,208 --> 01:17:54,170 Εννοώ, από όσα ξέρουμε, μπορεί να είχαν πάρει τον αριθμό του Τζο. 1271 01:17:54,253 --> 01:17:56,690 Από όσα γνωρίζουμε, μπορεί να είναι στο δρόμο για εδώ αυτή τη στιγμή. 1272 01:17:56,714 --> 01:17:58,215 Πήρε τον αριθμό μου; 1273 01:17:58,299 --> 01:18:00,634 Ω, αυτό είναι υπέροχο, δηλαδή. Αυτό με έβαλε πραγματικά σε αυτό. 1274 01:18:00,718 --> 01:18:02,696 Ο Τομ έχει δίκιο. Θα έπρεπε να χωρίσουμε πριν μας φτάσουν. 1275 01:18:02,720 --> 01:18:04,847 Ναι, θα τα πούμε αύριο όπως είχαμε σχεδιάσει. 1276 01:18:06,348 --> 01:18:08,642 Πολύ αργά, είναι εδώ. 1277 01:18:10,311 --> 01:18:12,938 - Δεν μπορώ να δω κανέναν. - Λοιπόν, δεν χτυπάει από μόνο του. 1278 01:18:13,063 --> 01:18:14,398 Ποιος είναι; 1279 01:18:14,481 --> 01:18:18,235 Nikki: Αν κανείς δεν κάνει ήχο, ίσως φύγουν. 1280 01:18:18,319 --> 01:18:21,071 Κοίτα, ίσως καλύτερα να πας και δες ποιος είναι. 1281 01:18:21,155 --> 01:18:23,157 - Τι; - Θέλεις να πάω; 1282 01:18:23,240 --> 01:18:26,452 Μένεις εκεί που είσαι. Ναι. Προχωρώ. 1283 01:18:29,079 --> 01:18:31,957 Κάρολ: Δεν ωφελεί να κρύβεσαι. Ξέρω ότι είσαι εκεί, Τζο Βορρά. 1284 01:18:32,041 --> 01:18:34,084 Κόλαση, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 1285 01:18:34,168 --> 01:18:36,837 Απάντησε αυτή την πόρτα ή θα ουρλιάξω το μέρος κάτω. 1286 01:18:36,921 --> 01:18:38,839 Με άφησες να μπω ή Σε προειδοποιώ, 1287 01:18:38,923 --> 01:18:41,467 Θα πάρω την αστυνομία να χτυπήσει την πόρτα μέσα. 1288 01:18:42,051 --> 01:18:45,971 - Ω, Κάρολ. - Πήρες το χρόνο σου, έτσι δεν είναι; 1289 01:18:46,055 --> 01:18:48,224 - Πού είναι; - ΠΟΥ; 1290 01:18:48,307 --> 01:18:50,434 Ω, Τζο. 1291 01:18:50,517 --> 01:18:53,229 Ποιον νόμιζες ότι εννοούσα; Μίκυ Μάους; 1292 01:18:53,479 --> 01:18:55,940 Είναι έξω. Εργαζόμενος. 1293 01:18:56,065 --> 01:18:57,983 Τι; Πότε είναι εδώ το ταξί του; 1294 01:18:58,192 --> 01:19:00,319 Τι οδηγεί; Άλογο και κάρο; 1295 01:19:00,444 --> 01:19:03,781 Το ταξί του δεν είναι εδώ. Είναι έξω σε αυτό. 1296 01:19:03,906 --> 01:19:07,576 Πραγματικά. Λοιπόν, μόλις έπεσα η ψηλή κυρία από το νούμερο 3, 1297 01:19:07,701 --> 01:19:10,079 με το παιχνίδι κανίς και το μπλε ξέβγαλμα. 1298 01:19:10,162 --> 01:19:11,830 Και, σύμφωνα με αυτήν, 1299 01:19:11,914 --> 01:19:15,292 Μπήκε το ταξί του Τζο το γκαράζ σας πριν από δέκα λεπτά. 1300 01:19:15,376 --> 01:19:19,964 Λοιπόν, εκτός αν έχει περάσει κατευθείαν Ο πίσω τοίχος σου, είναι ακόμα εδώ, innit; 1301 01:19:20,506 --> 01:19:23,300 Λοιπόν, βλέπετε, δεν θα το έκανα να το ξέρεις, γιατί... 1302 01:19:23,425 --> 01:19:24,635 κοιμόμουν. 1303 01:19:26,971 --> 01:19:28,806 Είναι εκεί πάνω, έτσι δεν είναι; 1304 01:19:28,889 --> 01:19:31,100 Είναι εκεί πάνω με άλλο ένα ματωμένο πουλί! 1305 01:19:31,225 --> 01:19:32,393 Ω! 1306 01:19:32,935 --> 01:19:35,145 Τζο, ξεφορτώσου την. 1307 01:19:35,229 --> 01:19:37,207 - Τι πρέπει να κάνω; - Κάρολ: Τζο βόρεια, ανεβαίνω, 1308 01:19:37,231 --> 01:19:40,526 κι αν σε βρω σε συμβιβαστική θέση με τα μαχαίρια σου κάτω, θα... 1309 01:19:43,946 --> 01:19:47,574 - Δεν ήξερα ότι είχες παρέα. - Γεια σου, Κάρολ. 1310 01:19:47,658 --> 01:19:50,869 Ήρθα να σου πω που σε συγχώρεσα. 1311 01:19:51,036 --> 01:19:53,080 Για αυτό που έκανες τελευταία φορά που σε είδα. 1312 01:19:53,163 --> 01:19:55,416 - Ω, ε... ευχαριστώ. - Ναι. 1313 01:19:55,541 --> 01:19:59,545 Το σκέφτηκα πολύ προσεκτικά και αποφάσισα αυτό που έκανες 1314 01:19:59,628 --> 01:20:02,172 ήταν μια στιγμή αδυναμίας εκ μέρους σας, 1315 01:20:02,256 --> 01:20:04,258 οπότε σε συγχώρεσα. 1316 01:20:04,341 --> 01:20:06,510 - Τέλεια. - Νόμιζα ότι θα ήσουν ευχαριστημένος. 1317 01:20:06,593 --> 01:20:08,595 Ναι. Μεγάλος. 1318 01:20:08,679 --> 01:20:11,849 Λοιπόν, έτσι δεν είναι θα με συστησεις? 1319 01:20:13,600 --> 01:20:14,852 Στους φίλους σου; 1320 01:20:14,935 --> 01:20:17,646 Ω. Ναι... αυτός είναι ο Πέτρος. 1321 01:20:17,730 --> 01:20:20,899 Ναι, ξέρω τον Πίτερ και τον Τομ, και ότι η Nikki επίσης. 1322 01:20:21,025 --> 01:20:24,153 Και, ε... αυτό είναι, ε... Τζέρεμι; 1323 01:20:24,236 --> 01:20:25,529 Πολύ χαρούμενος που σε γνώρισα. 1324 01:20:25,612 --> 01:20:28,574 - Και ο Ρούπερτ. - Χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα. 1325 01:20:28,741 --> 01:20:31,368 Είμαι η αρραβωνιαστικιά του Τζο. Carol hotchkiss. 1326 01:20:31,452 --> 01:20:34,955 Στην πραγματικότητα, ο Χάρι... ο Μπέρναρντ και ο Τζιμ ήταν έτοιμος να φύγουν. 1327 01:20:35,080 --> 01:20:36,915 Ε... ναι, ναι. 1328 01:20:36,999 --> 01:20:38,709 - Ναι, πάμε. - Ναι. 1329 01:20:38,834 --> 01:20:40,210 Ναι. 1330 01:20:40,294 --> 01:20:41,962 - Ναι. - Αντίο, Ρούπερτ. 1331 01:20:42,046 --> 01:20:44,548 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1332 01:20:45,966 --> 01:20:47,402 Τι είπες κάνουν για να ζήσουν; 1333 01:20:47,426 --> 01:20:48,510 - Ασφάλιση. - Αντίκες. 1334 01:20:48,594 --> 01:20:49,970 - Τραπεζική. - Υπολογιστές. 1335 01:20:52,890 --> 01:20:54,475 Τι συμβαίνει; 1336 01:20:54,558 --> 01:20:56,935 Τι εννοείς; Τίποτα. Γιατί; 1337 01:20:57,853 --> 01:21:01,106 Υπάρχει κάτι Δεν πρέπει να ξέρω για; 1338 01:21:01,231 --> 01:21:04,360 Απλώς έχω την εντύπωση... 1339 01:21:04,443 --> 01:21:06,362 Δηλαδή, τι είναι αυτός κάνετε εδώ για αρχή; 1340 01:21:06,445 --> 01:21:08,530 Πέτρος: Απλά έλα να δεις αδερφέ μου, έτσι δεν είναι; 1341 01:21:10,616 --> 01:21:12,409 Έχεις κάποιον εδώ, δεν έχεις; 1342 01:21:12,493 --> 01:21:16,205 Μια άλλη γυναίκα. Άλλη μια γυμνή τάρτα στην κρεβατοκάμαρα. 1343 01:21:16,288 --> 01:21:18,916 Α, για όνομα του θεού. Κοίτα, υπάρχει κανένας εδώ εκτός από εμάς, αυτό είναι όλο. 1344 01:21:18,999 --> 01:21:21,811 - Πώς πρέπει να το ξέρω αυτό; - Λοιπόν, έχεις ένα ύποπτο μυαλό. 1345 01:21:21,835 --> 01:21:24,713 Αυτός είναι ο κόπος σου. Είσαι χειρότερος παρά η CIA, σε όλα. 1346 01:21:24,797 --> 01:21:27,007 Αν σε έπιασα με μια άλλη γυναίκα, ο Joe North, 1347 01:21:27,091 --> 01:21:28,842 βοήθησέ με λοιπόν, Θα σε σκότωνα, θα το έκανα. 1348 01:21:28,926 --> 01:21:32,763 Ειδικά αφού σε συγχώρεσα για το παράπτωμά σου. 1349 01:21:32,846 --> 01:21:36,100 Άκου, αγάπη μου, ξέρεις ότι είσαι το μοναδικό κορίτσι στον κόσμο για μένα. 1350 01:21:36,225 --> 01:21:39,186 Μόνο αυτό, χμ... Έχω μάθει το μάθημά μου. 1351 01:21:39,269 --> 01:21:41,647 Έλα, πάμε στην παμπ και να πιεις ένα ποτό, ε; 1352 01:21:41,772 --> 01:21:44,900 - Αλήθεια το εννοείς αυτό; - Ναι, διψάω. Θα μπορούσα να κάνω με ένα. 1353 01:21:45,067 --> 01:21:47,861 Όχι. Σχετικά με το ότι είμαι το μοναδικό κορίτσι στον κόσμο. 1354 01:21:47,986 --> 01:21:49,738 «Φυσικά και το κάνω. Ερχομαι. 1355 01:21:49,863 --> 01:21:53,075 Α, καλά, μη με πιέζεις, εντάξει; Εννοώ ότι οι παμπ δεν έχουν ανοίξει ακόμη. 1356 01:21:53,158 --> 01:21:55,238 - Λοιπόν; Μπορούμε να περιμένουμε. - Σε ποια ήθελες να πας; 1357 01:21:55,285 --> 01:21:56,995 Α, οποιοσδήποτε... 1358 01:21:59,665 --> 01:22:01,375 Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. 1359 01:22:03,585 --> 01:22:08,424 Καλημέρα κύριε. Κυρία. Πηγαίναμε κάπου, μήπως; 1360 01:22:08,507 --> 01:22:11,593 - Ποιος είσαι; - Σας πειράζει να μπούμε μέσα, κύριε; 1361 01:22:11,677 --> 01:22:14,721 - Κάρολ: Τι ήθελες; - Αν δεν σας πειράζει, κύριε; 1362 01:22:19,226 --> 01:22:21,395 Carol: Όχι, βλέπεις, μόλις βγήκαμε. 1363 01:22:21,478 --> 01:22:22,479 Ναι, το είχα προσέξει. 1364 01:22:22,604 --> 01:22:25,065 Ναι, περιμέναμε μέχρι να ανοίξουν οι παμπ. 1365 01:22:25,774 --> 01:22:28,527 Επιθεωρητής Rogers, cid. 1366 01:22:28,610 --> 01:22:31,655 - Και αυτός είναι ο λοχίας Τζιβς. - Απόγευμα, όλα. 1367 01:22:31,697 --> 01:22:35,075 Μάλλον νόμιζα ότι μπορείς να τα καταφέρεις για να μας βοηθήσει με τις ερωτήσεις μας. 1368 01:22:35,159 --> 01:22:37,995 Ω, τι συμβαίνει; 1369 01:22:38,620 --> 01:22:40,581 Ωχ! Έχετε ένταλμα έρευνας; 1370 01:22:40,706 --> 01:22:43,250 Γιατί; Κρύβεις κάτι; 1371 01:22:44,376 --> 01:22:48,881 Ήσουν μαζί του. Και ήσουν μαζί του. 1372 01:22:48,964 --> 01:22:50,507 Δικαίωμα; 1373 01:22:51,925 --> 01:22:54,219 Λοιπόν, με ποιον ήσουν; 1374 01:22:54,344 --> 01:22:55,679 Εγώ ο ίδιος. 1375 01:22:55,762 --> 01:22:57,639 Τζο, τι είναι αυτό; 1376 01:22:57,723 --> 01:23:00,100 Είσαι λίγο νέος σε αυτό το είδος πρωταθλήματος, έτσι δεν είναι; 1377 01:23:00,267 --> 01:23:01,768 δεν το ήξερα υπήρχε όριο ηλικίας. 1378 01:23:01,852 --> 01:23:04,313 Κοίτα, τι υποτίθεται για να βοηθήσω τις έρευνές του; 1379 01:23:04,438 --> 01:23:05,939 Κάρολ, αγάπη. 1380 01:23:06,064 --> 01:23:08,692 Έχει να κάνει με το σεξ, έτσι δεν είναι; 1381 01:23:08,775 --> 01:23:10,503 Κάνατε όργια εδώ πάνω, δεν έχεις; 1382 01:23:10,527 --> 01:23:11,653 Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 1383 01:23:11,737 --> 01:23:13,655 - Όργια. - Ρότζερς: Όχι, κυρία. 1384 01:23:13,780 --> 01:23:15,365 Λοιπόν, πρέπει να είναι κάτι τέτοιο. 1385 01:23:15,449 --> 01:23:17,993 Εννοώ, αν ο Τζο έχει κάτι να κάνει με αυτό, πρέπει να είναι σέξι. 1386 01:23:18,076 --> 01:23:20,078 Έχετε ένα μυαλό μιας διαδρομής, έχετε. 1387 01:23:20,162 --> 01:23:22,372 Εντάξει, αν δεν είναι όργια, τι είναι τότε; 1388 01:23:22,456 --> 01:23:25,375 Μπορείς να πεις είναι ένα μικρό κυνήγι θησαυρού. 1389 01:23:26,043 --> 01:23:28,212 Τζο, τι έχεις εσύ μπερδευτηκε με το τωρα? 1390 01:23:28,295 --> 01:23:30,005 - Τίποτα. - Βάζω στοίχημα ότι έχεις. 1391 01:23:30,088 --> 01:23:32,716 Ειδικά αν εμπλέκεται μια γυναίκα. 1392 01:23:32,799 --> 01:23:36,470 - Άκου, δεν υπάρχει τίποτα εδώ πάνω. - Όχι σύμφωνα με τους δύο φίλους σου. 1393 01:23:36,553 --> 01:23:37,930 Τα έχουμε έξω. 1394 01:23:38,013 --> 01:23:40,432 - Τα πήρα πριν από λίγα λεπτά. - Ποιοι δύο φίλοι; 1395 01:23:40,516 --> 01:23:43,894 Γνωρίζουμε τα πάντα για τη μικρή σας κάπαρη στα κοσμηματοπωλεία. 1396 01:23:43,936 --> 01:23:46,271 Λυπάμαι, πραγματικά δεν ξέρω αυτό που λες. 1397 01:23:46,355 --> 01:23:49,858 Γιατί δεν καθαρίζεις; Οι φίλοι σου έχουν. 1398 01:23:51,443 --> 01:23:53,237 Βρήκατε ακόμα μικρά μπιχλιμπίδια; 1399 01:23:53,320 --> 01:23:54,363 Όχι ακόμα, κύριε. 1400 01:23:54,488 --> 01:23:56,288 Τομ: Δεν θα το κάνεις βρες οτιδήποτε, ξέρεις. 1401 01:23:56,323 --> 01:23:59,535 Θα δούμε. Η ζωή είναι γεμάτη μικρές εκπλήξεις, έτσι δεν είναι; 1402 01:23:59,660 --> 01:24:01,078 Χριστός! 1403 01:24:01,161 --> 01:24:02,514 Λυπάμαι, κύριε, Δεν είχα σκοπό να φωνάξω. 1404 01:24:02,538 --> 01:24:04,248 Απλώς υπάρχει ένα ματωμένο φίδι εκεί μέσα. 1405 01:24:04,331 --> 01:24:06,208 Αυτό είναι ο Μόντι. 1406 01:24:06,291 --> 01:24:09,336 Είναι η ειδικότητά μου και είναι πολύ σφιχτός. 1407 01:24:09,419 --> 01:24:12,756 Σε παρακαλώ μην τον στεναχωρείς. Έχει παράσταση απόψε. 1408 01:24:12,839 --> 01:24:15,300 - Δεν υπάρχει τίποτα, κύριε. -Σου είπα. 1409 01:24:15,425 --> 01:24:20,180 Εδώ, μόλις κατάλαβα. Ψάχνετε για κλεμμένη περιουσία. 1410 01:24:20,305 --> 01:24:22,432 Κάρολ, γιατί δεν δένεις τη ζώνη; 1411 01:24:22,516 --> 01:24:24,643 Αλλά το μάγουλο του. Δηλαδή, έρχομαι εδώ μέσα 1412 01:24:24,726 --> 01:24:26,704 και ψάχνοντας αυτό το μέρος σαν να ήμασταν όλοι εγκληματίες. 1413 01:24:26,728 --> 01:24:29,147 Όχι, πες του, Τζο. Συνέχισε, πες του. 1414 01:24:29,231 --> 01:24:31,441 Κάρολ, Κάρολ, θα σωπάσεις, Κάρολ; 1415 01:24:31,525 --> 01:24:32,985 Προχωρώ. Συνέχισε, πες του. 1416 01:24:33,110 --> 01:24:36,321 Ζητήστε να δείτε το ένταλμα αναζήτησής του. Προχωρώ. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 1417 01:24:36,405 --> 01:24:37,906 Προχωρώ. Προχωρώ. 1418 01:24:37,990 --> 01:24:40,117 Αν δεν ρωτήσεις, Δεν θα σου ξαναμιλήσω, 1419 01:24:40,242 --> 01:24:42,953 παρόλο που σε έχω συγχωρήσει. 1420 01:24:43,996 --> 01:24:45,789 Έχετε κάτι να πείτε, λοιπόν; 1421 01:24:45,872 --> 01:24:48,417 - Λοιπόν, επιθεωρήτρια... - Συνέχισε, πήγαινε, πες του να βγει έξω. 1422 01:24:48,584 --> 01:24:49,668 Ναι... 1423 01:24:49,793 --> 01:24:52,379 Και πες του να ζητήσει συγγνώμη. Πες του ότι ξέρεις τα δικαιώματά σου. 1424 01:24:52,504 --> 01:24:55,340 Πες του ότι θα του κάνεις μήνυση για συκοφαντική δυσφήμιση αν δεν ζητήσει συγγνώμη. 1425 01:24:55,465 --> 01:24:56,717 Θα με βάλει ισόβια κάθειρξη. 1426 01:24:56,800 --> 01:25:00,012 Λοιπόν, συνέχισε, Τζο, πες του. Ο Τζο είναι ο αρραβωνιαστικός μου. 1427 01:25:00,095 --> 01:25:03,390 Λοιπόν, ε, επιθεωρητής, όπως εσύ δεν φαίνεται να έχει βρει τίποτα... 1428 01:25:03,515 --> 01:25:05,475 Αυτό είναι σωστό. Πραγματικά βάλτο πάνω του. 1429 01:25:05,559 --> 01:25:08,395 Προτείνω να το πούμε μια μέρα. 1430 01:25:08,562 --> 01:25:11,356 - Όχι; - Αυτό είναι λίγο αξιολύπητο, ρε; 1431 01:25:11,440 --> 01:25:13,483 - Κάρολ! - Λοιπόν, εννοώ, μόλις μας φώναξαν 1432 01:25:13,567 --> 01:25:15,485 ένα σωρό εγκληματίες. Θα μπορούσαμε να του κάνουμε μήνυση για αυτό. 1433 01:25:15,569 --> 01:25:19,156 Με συγχωρείτε, κυρία, Δεν έχω αποκαλέσει κανέναν από εσάς εγκληματία. 1434 01:25:20,157 --> 01:25:21,366 Ακόμη. 1435 01:25:21,450 --> 01:25:22,760 Carol: Ω, ναι, το έκανες. σε άκουσα. 1436 01:25:22,784 --> 01:25:24,786 Είπες ότι είχαμε κλεμμένα αγαθά. 1437 01:25:24,870 --> 01:25:26,455 Τι είδους άνθρωποι νομίζεις ότι είμαστε; 1438 01:25:26,538 --> 01:25:28,081 Κατηγορώντας μας ότι είμαστε εγκληματίες. 1439 01:25:28,165 --> 01:25:29,934 - Είμαστε αξιοσέβαστοι, είμαστε. - Νίκη! 1440 01:25:29,958 --> 01:25:32,461 Carol: Δεν το έχω κάνει ποτέ οτιδήποτε εγκληματικό στη ζωή μου. 1441 01:25:32,586 --> 01:25:34,755 - Δουλεύω σε ένα σούπερ μάρκετ. - Νίκη! 1442 01:25:34,838 --> 01:25:36,882 Και όσο για τον Τζο, Λοιπόν, είναι ταξιτζής. 1443 01:25:36,965 --> 01:25:39,676 Και ο Πέτρος είναι... 1444 01:25:39,801 --> 01:25:43,430 Και όσο για τον Τομ, δύσκολα θα μπορούσες αποκαλεσε τον εγκληματια. Είναι μηχανικός. 1445 01:25:43,513 --> 01:25:44,765 -Νίκι... - Και η Νίκη, 1446 01:25:44,890 --> 01:25:47,100 - Λοιπόν, είναι αξιοσέβαστη. Είναι στρίπερ. - Νίκη! 1447 01:25:47,225 --> 01:25:49,561 Και έτσι το τελευταίο πράγμα που μπορούσες βρείτε ποτέ σε αυτό το μέρος 1448 01:25:49,645 --> 01:25:51,647 θα ήταν κλεμμένη περιουσία. 1449 01:26:35,315 --> 01:26:37,567 Μόλις επισκέφτηκα τον Τομ. Καημένο κάθαρμα. 1450 01:26:37,651 --> 01:26:39,695 Πήρε πέντε χρόνια. Αυτός και οι σύντροφοί του. 1451 01:26:39,736 --> 01:26:41,863 Νόμιζα ότι θα το έκανα κατέβα ο ίδιος σε ένα σημείο. 1452 01:26:41,947 --> 01:26:45,075 Αλλά, όπως τους εξήγησα, Ήμουν θύμα των περιστάσεων. 1453 01:26:45,158 --> 01:26:46,827 Και με άφησαν με προσοχή. 1454 01:26:46,910 --> 01:26:48,888 Προσοχή, νομίζω ότι ήταν χαίρομαι που βλέπω το πίσω μέρος μου, 1455 01:26:48,912 --> 01:26:51,540 γιατί η Κάρολ τσαντιζόταν η ζωή έξω από αυτά. 1456 01:26:51,665 --> 01:26:53,291 Ο Νίκι τα ξέφυγε όλα καλά. 1457 01:26:53,375 --> 01:26:55,252 Δοκιμασία. Πρώτη παράβαση. 1458 01:26:55,335 --> 01:26:57,337 με ρώτησε ο Τομ να την προσέχει για εκείνον. 1459 01:26:57,421 --> 01:27:00,090 Αυτό είναι χάρη Δεν θα με πειράζει να το κάνω. 1460 01:27:00,173 --> 01:27:02,843 Με έχασα πολύ χρόνο όμως, όλη αυτή η δουλειά με το νόμο. 1461 01:27:02,926 --> 01:27:06,847 Μου έχασε ένα μέρος να ζήσω και όλα. Μαντέψτε πού κατέληξα; 1462 01:27:07,264 --> 01:27:09,474 Mrs North: Τίποτα παρόμοιο μαγειρεύει το σπίτι, υπάρχει; 1463 01:27:09,558 --> 01:27:11,768 Όχι σαν να μαγειρεύεις στο σπίτι σου, δεν υπάρχει. 1464 01:27:11,852 --> 01:27:14,563 Η Κάρολ χτύπησε. Είπε ότι θα ήταν γύρω στις έξι. 1465 01:27:14,646 --> 01:27:16,857 - Την έβγαζες έξω. - Α, ναι. 1466 01:27:16,940 --> 01:27:18,859 Πραγματικά με έχει ξυλέψει αυτό σε αυτό, που έχει. 1467 01:27:18,984 --> 01:27:21,087 Υποθέτω ότι το μόνο καλό που προέκυψε από αυτό είσαι εσύ 1468 01:27:21,111 --> 01:27:22,362 αποβίβαση σε δοκιμαστική περίοδο. 1469 01:27:22,446 --> 01:27:24,206 Πραγματικά σε ξεσήκωσε, αυτό το πινέλο με το νόμο. 1470 01:27:24,239 --> 01:27:27,451 Καλό πράγμα επίσης. Γύρισε ένα νέο φύλλο, έχεις. 1471 01:27:27,534 --> 01:27:30,537 Ακόμα τρως οτιδήποτε βρίσκεται ακόμα σε ένα πιάτο, έτσι δεν είναι; 1472 01:27:30,620 --> 01:27:33,206 Παρόλα αυτά, πήρες το μάθημά σου. Χαίρομαι που το βλέπω. 1473 01:27:33,331 --> 01:27:35,417 Χαίρομαι που σε βλέπω να πηγαίνεις κατευθείαν. 1474 01:27:35,584 --> 01:27:38,503 Λοιπόν, φεύγω. Πού είμαι το βιβλίο ναύλων; 1475 01:27:42,007 --> 01:27:43,425 Αιματηρή κόλαση! 1476 01:27:43,508 --> 01:27:46,887 Κυρία βόρεια: Ορίστε, μην είστε αιματηρές βρίζει μπροστά στο μωρό. 1477 01:27:47,053 --> 01:27:49,431 Της διδάσκει τις κακές συνήθειες. 1478 01:27:56,938 --> 01:28:00,567 Γυναίκα τραγουδίστρια: J“ Ξέρω ότι έμεινες ελεύθερος 1479 01:28:00,650 --> 01:28:03,445 j“ Νομίζω ότι θα διασκεδάσεις μαζί μου 1480 01:28:03,528 --> 01:28:06,656 j" ξεχάστε τα υπόλοιπα, Θα ήθελα να δοκιμάσω 1481 01:28:06,740 --> 01:28:09,534 j“ το στυλ οδήγησης σας 1482 01:28:09,618 --> 01:28:14,706 j“ δεν θα γίνεις στην κρουαζιέρα μου στο Casanova; 1483 01:28:14,998 --> 01:28:19,336 J“ κάντε κλικ στα δάχτυλά σας και θα είμαι εκεί 1484 01:28:19,419 --> 01:28:21,546 j“ λειαίνει τα μαλλιά σας 1485 01:28:21,630 --> 01:28:24,257 j" καταπραΰνοντας τις ανησυχίες σας j" 1486 01:28:24,341 --> 01:28:27,177 γεια σου αγάπη μου. Ποια γέφυρα θέλεις αυτή τη φορά; 1487 01:28:27,385 --> 01:28:29,095 Πύργος του Ταχυδρομείου, παρακαλώ. 1488 01:28:30,305 --> 01:28:34,351 J“ σταματήστε το ρολόι και δουλέψτε υπερωρίες 1489 01:28:34,559 --> 01:28:37,813 j“ cruisin' Casanova, γίνε δικός μου 1490 01:28:37,854 --> 01:28:40,941 j“ ο άντρας μου είναι ταξιτζής 1491 01:28:41,441 --> 01:28:44,694 j“ ο άντρας μου είναι ταξιτζής 1492 01:28:45,237 --> 01:28:52,494 -Ο άνθρωπός μου είναι ταξιτζής... j" -Δεν θα γίνεις για την κρουαζιέρα μου στο Casanova; 1493 01:28:52,786 --> 01:28:56,832 J“ κάντε κλικ στα δάχτυλά σας και θα είμαι εκεί 1494 01:28:56,915 --> 01:28:58,750 j“ λειαίνει τα μαλλιά σας 1495 01:28:58,834 --> 01:29:01,837 j“ καταπραΰνει τις ανησυχίες σας 1496 01:29:01,920 --> 01:29:07,050 j“ δεν υπάρχει άρνηση του Casanova 1497 01:29:07,467 --> 01:29:11,638 j“ σταματήστε το ρολόι σας και δουλέψτε υπερωρίες 1498 01:29:11,721 --> 01:29:16,643 j“ cruisin' Casanova, γίνε δικός μου 1499 01:29:16,935 --> 01:29:20,355 -j' Casanova, γίνε δικός μου -j' cruisin' j" 1500 01:29:20,564 --> 01:29:23,441 j" Casanova, γίνε δικός μου... j" 1501 01:29:23,775 --> 01:29:31,775 υπότιτλοι από την powerhouse films ltd